Traduzione del testo della canzone Beat Beat - Little Boots

Beat Beat (originale)

I’m gonna tell you a secret
It’s only right that you know
Every time that you’re sleeping
I stay awake 'til dawn
'Cause I can feel the rhythm
I can’t control myself
It’s like saturday on monday
And I just can’t keep still
Don’t you know that I wanna keep on dancing?
Dancing to the beat of your heart
Yeah you know that I’m gonna keep on dancing
Dancing to the beat of your heart
(Beat beat beat of your heart)
(Beat beat beat of your heart)
I run my daily business
Walking the crowded street
But every time you’re with me
I can’t control my feet
'Cause everywhere there’s music
It follows you around
And I can hear your rhythm
I can’t ignore that sound
Don’t you know that I wanna keep on dancing?
Dancing to the beat of your heart
Yeah you know that I’m gonna keep on dancing
Dancing to the beat of your heart
(Beat beat beat of your heart)
(Beat beat beat of your heart)
(Beat beat beat of your heart)
(Beat beat beat of your heart)
Beat beat
Beat beat
Beat beat
Beat beat
Beat beat
Don’t you know that I wanna keep on dancing?
Dancing to the beat of your heart
Yeah you know that I’m gonna keep on dancing
Dancing to the beat of your heart
(Beat beat beat of your heart)
I gotta keep on dancing
(Beat beat beat of your heart)
To the beat of your heart
(Beat beat beat of your heart)
Keep on dancing
(Beat beat beat of your heart)

Beat Beat (traduzione)

Ti svelo un segreto
È giusto che tu lo sappia
Ogni volta che stai dormendo
Rimango sveglio fino all'alba
Perché posso sentire il ritmo
Non riesco a controllarmi
È come sabato o lunedì
E non riesco proprio a stare fermo
Non sai che voglio continuare a ballare?
Ballando al ritmo del tuo cuore
Sì, lo sai che continuerò a ballare
Ballando al ritmo del tuo cuore
(batti il ​​battito del tuo cuore)
(batti il ​​battito del tuo cuore)
Gestisco la mia attività quotidiana
Camminando per la strada affollata
Ma ogni volta che sei con me
Non riesco a controllare i miei piedi
Perché ovunque c'è musica
Ti segue in giro
E posso sentire il tuo ritmo
Non posso ignorare quel suono
Non sai che voglio continuare a ballare?
Ballando al ritmo del tuo cuore
Sì, lo sai che continuerò a ballare
Ballando al ritmo del tuo cuore
(batti il ​​battito del tuo cuore)
(batti il ​​battito del tuo cuore)
(batti il ​​battito del tuo cuore)
(batti il ​​battito del tuo cuore)
Batti il ​​battito
Batti il ​​battito
Batti il ​​battito
Batti il ​​battito
Batti il ​​battito
Non sai che voglio continuare a ballare?
Ballando al ritmo del tuo cuore
Sì, lo sai che continuerò a ballare
Ballando al ritmo del tuo cuore
(batti il ​​battito del tuo cuore)
Devo continuare a ballare
(batti il ​​battito del tuo cuore)
Al battito del tuo cuore
(batti il ​​battito del tuo cuore)
Continua a ballare
(batti il ​​battito del tuo cuore)