Traduzione del testo della canzone Business Pleasure - Little Boots

Business Pleasure (originale)

It’s only her second day
Speeding down the motorway
Tired of child’s play
Growing up another way
'Cause she knows, she knows
She knows she can do it well
'Cause she won’t, she won’t
She won’t follow down to his bed
Why does it hurt so bad
Begging them back?
Why does it feel so wrong
Just trying to be strong?
It wasn’t going anywhere
Now the wind’s in her head
She knew she had to get ahead
She was right when she said
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I’ve come too far to take it away
Business pleasure, business pleasure
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I won’t give up on my daydream
Business pleasure, business pleasure
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Hour after hour, hour after hour
Business pleasure, business pleasure
Business pleasure, business pleasure
Hour after hour, hour after hour
Business pleasure, business pleasure
Business pleasure, business pleasure
It’s only her second day
Speeding down the motorway
Tired of child’s play
Growing up another way
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I’ve come too far to take it away
Business pleasure, business pleasure
I’m not your girl in the machine
Business pleasure, business pleasure
I won’t give up on my daydream
Business pleasure, business pleasure
Lost in the city with no power, hour after hour
She’s in the city with no power, hour after hour
Hour after hour, hour after hour
Hour after hour, hour after hour

Business Pleasure (traduzione)

È solo il suo secondo giorno
Accelerare l'autostrada
Stanco del gioco da bambini
Crescere in un altro modo
Perché lei lo sa, lo sa
Sa che può farlo bene
Perché non lo farà, non lo farà
Non seguirà il suo letto
Perché fa così male
Implorandoli indietro?
Perché sembra così sbagliato
Stai solo cercando di essere forte?
Non stava andando da nessuna parte
Ora il vento è nella sua testa
Sapeva che doveva andare avanti
Aveva ragione quando ha detto
Non sono la tua ragazza nella macchina
Piacere per affari, piacere per affari
Sono andato troppo lontano per portarlo via
Piacere per affari, piacere per affari
Non sono la tua ragazza nella macchina
Piacere per affari, piacere per affari
Non mi arrenderò al mio sogno ad occhi aperti
Piacere per affari, piacere per affari
Perso in città senza elettricità, ora dopo ora
È in città senza elettricità, ora dopo ora
Perso in città senza elettricità, ora dopo ora
È in città senza elettricità, ora dopo ora
Ora dopo ora, ora dopo ora
Piacere per affari, piacere per affari
Piacere per affari, piacere per affari
Ora dopo ora, ora dopo ora
Piacere per affari, piacere per affari
Piacere per affari, piacere per affari
È solo il suo secondo giorno
Accelerare l'autostrada
Stanco del gioco da bambini
Crescere in un altro modo
Non sono la tua ragazza nella macchina
Piacere per affari, piacere per affari
Sono andato troppo lontano per portarlo via
Piacere per affari, piacere per affari
Non sono la tua ragazza nella macchina
Piacere per affari, piacere per affari
Non mi arrenderò al mio sogno ad occhi aperti
Piacere per affari, piacere per affari
Perso in città senza elettricità, ora dopo ora
È in città senza elettricità, ora dopo ora
Ora dopo ora, ora dopo ora
Ora dopo ora, ora dopo ora