Traduzione del testo della canzone Help Too - Little Boots

Help Too (originale)

Baby let me know if you’re cold, you can have my sweater
You call me up in pieces, and I’ll put you back together
I’m trying to pretend, keep my head above the water
It’s hard to keep control, if your pockets are full of stones in the river
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
I’m calling out your name, but my lungs are full of the ocean
I’m reaching for your hand, never knew, I had such devotion
I’ll find you in a place in the dark I never knew existed
Been hanging on so tight on you, now I see the blisters
So hold on, stay strong, my love, I try so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too)
In my head a thousand words, I don’t want to cause you trouble
Without you I’m just a girl, no reward without the struggle
I’ve tried so hard, but
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
Stronger for your breathing
Please don’t ever leave me
I could never leave you now
Don’t you know I need, don’t you know I need help too?
(Help too, help too, help too, help too, help too, help too)

Help Too (traduzione)

Tesoro fammi sapere se hai freddo, puoi avere il mio maglione
Mi chiami a pezzi e ti rimetto insieme
Sto cercando di fingere, di tenere la testa sopra l'acqua
È difficile mantenere il controllo, se le tue tasche sono piene di sassi nel fiume
Quindi resisti, sii forte, amore mio, ci provo così tanto, ma
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Sto chiamando il tuo nome, ma i miei polmoni sono pieni dell'oceano
Sto cercando la tua mano, non l'ho mai saputo, avevo una tale devozione
Ti troverò in un luogo al buio che non sapevo esistesse
Ti sono stato aggrappato così forte, ora vedo le vesciche
Quindi resisti, sii forte, amore mio, ci provo così tanto, ma
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Più forte per il tuo respiro
Per favore, non lasciarmi mai
Non potrei mai lasciarti adesso
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
(Aiuto anche tu, aiuta anche tu)
Nella mia testa mille parole, non voglio crearti problemi
Senza di te sono solo una ragazza, nessuna ricompensa senza la lotta
Ci ho provato così tanto, ma
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
Più forte per il tuo respiro
Per favore, non lasciarmi mai
Non potrei mai lasciarti adesso
Non sai che ho bisogno, non sai che anch'io ho bisogno di aiuto?
(Aiuto anche, aiuta anche, aiuta anche, aiuta anche, aiuta anche, aiuta anche)