Traduzione del testo della canzone Picture - Little Boots, Lauren Flax, C.Love

Picture (originale)

I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay, til you called me yesterday
Holding my breath to hear you, made a big mistake
Is it a game to you?
All a big cliché, til you called me yesterday
I was doing okay
Mirror, mirror on the floor
Don’t know what you’re looking for
Searching eyes and faces talk
Suck me in I can’t ignore
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay
Oh, oh no, tell me what you got that’s still worth waiting for
Oh oh no, trying to build my wings in case you want some more
Do you want some more?
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay til a picture pulled me back
Right back into the past
You stopped me in my tracks
I was doing okay
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I’ll wait up, I’ll wait up
Waiting for an answer, maybe
I’ll give up, I’ll give up, I’ll give up
I was doing okay

(traduzione)

Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene, finché non mi hai chiamato ieri
Trattenendo il respiro per sentirti, ho commesso un grosso errore
È un gioco per te?
Tutto un grande cliché, finché non mi hai chiamato ieri
Stavo andando bene
Specchio, specchio sul pavimento
Non sai cosa stai cercando
Occhi e volti che cercano parlano
Risucchiami non posso ignorare
Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene
Oh, oh no, dimmi cosa hai per cui vale ancora la pena aspettare
Oh oh no, sto cercando di costruire le mie ali nel caso tu ne voglia ancora
Ne vuoi un po' di più?
Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene finché una foto non mi ha tirato indietro
Proprio indietro nel passato
Mi hai fermato sulle mie tracce
Stavo andando bene
Aspetterò alzato, aspetterò alzato
In attesa di una risposta, forse
Mi arrenderò, mi arrenderò, mi arrenderò
Aspetterò alzato, aspetterò alzato
In attesa di una risposta, forse
Mi arrenderò, mi arrenderò, mi arrenderò
Aspetterò alzato, aspetterò alzato
In attesa di una risposta, forse
Mi arrenderò, mi arrenderò, mi arrenderò
Aspetterò alzato, aspetterò alzato
In attesa di una risposta, forse
Mi arrenderò, mi arrenderò, mi arrenderò
Stavo andando bene