Traduzione del testo della canzone Love The Beginning - Little Boots

Love The Beginning (originale)

Spinning round my mind
Don’t try to catch it
Leave it alone and you’ll find it
Coming back, coming back
Coming back to you
Love is a word
Tripping on my tongue
Kicking around in my breath and sound
Hanging on a vibrations
Saying can I go back to that old life?
And at what price?
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
So come face your demons
I don’y wanna be normal but I wanna feel safe
And the devil is calling saying come back to my place
And I’m hooked on the thrill of the chase
But I’m dusting off desire on a familiar face
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Sometimes the reason for leaving is only to return
Sometimes the act of grieving can open up a world
Coz I love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish
Love the beginning but I just can’t finish

Love The Beginning (traduzione)

Girando per la mia mente
Non cercare di catturarlo
Lascialo in pace e lo troverai
Tornare, tornare
Tornando da te
L'amore è una parola
Inciampo nella mia lingua
Calciando nel respiro e nel suono
Appeso a vibrazioni
Dicendo che posso tornare a quella vecchia vita?
E a quale prezzo?
Perché amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Quindi vieni ad affrontare i tuoi demoni
Non voglio essere normale ma voglio sentirmi al sicuro
E il diavolo sta chiamando dicendo: torna a casa mia
E sono affascinato dal brivido dell'inseguimento
Ma sto rispolverando il desiderio su un volto familiare
Perché amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
A volte il motivo per partire è solo per tornare
A volte l'atto del lutto può aprire un mondo
Perché amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire
Amo l'inizio ma non riesco proprio a finire