Traduzione del testo della canzone Mistake - Little Boots

Mistake (originale)

Oh, back when we used to go
Far away from the cold
Find somewhere that was golden
We’re blind to think that we could hide
Take on another life
Lie low until the winter was over
And we really did believe it
Thought that we could cheat it
Said we didn’t need the dark
But loneliness is healing
Mirrors all your feelings
Patterns are repeating
No more making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake (The same mistake)
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake (The same mistake)
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake, copy and copy and)
(Making the same mistake, copy and copy and)
Walking forwards backwards
In the quick sand I’m advancing
Setting free the tiny stitches we made
Building up the static will
Electric shocks still happen
Can I find new faith in magic today, ayy
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Don’t tell me I never deserved your love
Making the same mistake
Running in place
We copy and paste
No more making the same mistake
'Cause everything’s changed
But we’re not the same, no
Making the same mistake
Sorry, but it’s too late for me to make the same mistake
I won’t copy and copy and paste
(Making the same mistake)
Drive me through the ocean
I’m still riding on a wave
Climb above the circuit board
The black and gold won’t fade
Fade away

Mistake (traduzione)

Oh, ai tempi in cui andavamo
Lontano dal freddo
Trova un posto che fosse d'oro
Siamo ciechi al pensiero di poterci nascondere
Affronta un'altra vita
Sdraiati fino alla fine dell'inverno
E ci credevamo davvero
Pensavo che potessimo imbrogliarlo
Ha detto che non avevamo bisogno del buio
Ma la solitudine è guarigione
Rispecchia tutti i tuoi sentimenti
I modelli si ripetono
Non più fare lo stesso errore
Correre sul posto
Copiamo e incolliamo
Non più fare lo stesso errore
Perché tutto è cambiato
Ma non siamo gli stessi, no
Fare lo stesso errore (Lo stesso errore)
Scusa, ma è troppo tardi per me per commettere lo stesso errore (lo stesso errore)
Non copierò, copierò e incollerò
(Commettendo lo stesso errore, copia e copia e)
(Commettendo lo stesso errore, copia e copia e)
Camminando avanti indietro
Nella sabbia veloce sto avanzando
Liberando i minuscoli punti che abbiamo fatto
Costruire la volontà statica
Le scosse elettriche si verificano ancora
Posso trovare una nuova fede nella magia oggi, ayy
Non dirmi che non ho mai meritato il tuo amore
Non dirmi che non ho mai meritato il tuo amore
Non dirmi che non ho mai meritato il tuo amore
Fare lo stesso errore
Correre sul posto
Copiamo e incolliamo
Non più fare lo stesso errore
Perché tutto è cambiato
Ma non siamo gli stessi, no
Fare lo stesso errore
Mi dispiace, ma è troppo tardi per me per commettere lo stesso errore
Non copierò, copierò e incollerò
(Commettendo lo stesso errore)
Guidami attraverso l'oceano
Sto ancora cavalcando un'onda
Sali sopra il circuito stampato
Il nero e l'oro non svaniranno
Svanire