Traduzione del testo della canzone Out (Out) - Little Boots

Out (Out) (originale)

Working by myself I haven’t seen nobody else
Somebody help me
Living on my own I never felt so alone in an empty street
When the sky’s so grey and cold
You don’t even want to know about tomorrow
So get some Chinese food to go
Stop feeling sorry for yourself
The night’s still early
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Lately I haven’t been myself
These days I feel like someone else
Don’t check the mirror
And my hair is so astray
Even my clothes are drab and grey
Tell me who is she
Oh I’ve been making friends
Talk to anyone who’ll lend me their ear
And I’m so tired of the news
It’s so constant and so cruel
Give me a movie star
But when this is over
Meet me at our old spot
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
We’re going out out, please don’t show me up
Cause I’ve been down so long, a-ha
Going out out, we can’t get enough
Yeah we don’t turn it off, a-ha
Going out-out, don’t keep me waiting
Out-out, under the lights
Out-out, anticipating
Out-out, wondering what it’ll be like tonight
Dressing up to the nines and the tens and elevens
Turn up the music and I am in heaven
Going out-out

Out (Out) (traduzione)

Lavorando da solo non ho visto nessun altro
Qualcuno mi aiuti
Vivendo da solo non mi sono mai sentito così solo in una strada vuota
Quando il cielo è così grigio e freddo
Non vuoi nemmeno sapere del domani
Quindi porta del cibo cinese da portare
Smettila di sentirti dispiaciuto per te stesso
La notte è ancora presto
Usciamo, per favore non farmi vedere
Perché sono stato giù così a lungo, a-ha
Uscendo, non ne abbiamo mai abbastanza
Sì, non lo spegniamo, a-ha
Uscire, non farmi aspettare
Fuori, sotto le luci
Fuori, anticipando
Out-out, chiedendosi come sarà stasera
Ultimamente non sono stato me stesso
In questi giorni mi sento come qualcun altro
Non controllare lo specchio
E i miei capelli sono così smarriti
Anche i miei vestiti sono grigi e grigi
Dimmi chi è lei
Oh, mi sono fatto degli amici
Parla con chiunque mi presti orecchio
E sono così stanco delle notizie
È così costante e così crudele
Dammi una star del cinema
Ma quando tutto questo sarà finito
Incontrami al nostro vecchio posto
Vestirsi fino ai nove, ai dieci e agli undici
Alza la musica e io sono in paradiso
Usciamo, per favore non farmi vedere
Perché sono stato giù così a lungo, a-ha
Uscendo, non ne abbiamo mai abbastanza
Sì, non lo spegniamo, a-ha
Uscire, non farmi aspettare
Fuori, sotto le luci
Fuori, anticipando
Out-out, chiedendosi come sarà stasera
Vestirsi fino ai nove, ai dieci e agli undici
Alza la musica e io sono in paradiso
Uscire