Traduzione del testo della canzone Pretty Tough - Little Boots

Pretty Tough (originale)

If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
So you relax
And turn your back
But you know nothing, nothing
You know nothing, nothing
So you relax
And turn your back
But you know nothing, nothing
You know nothing, nothing
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
Hear my voice, a little ???
It’s my choice, don’t under estimate
Love destroys and complicates
And it won’t to place, and it won’t to place
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You think I’m pretty, oh?
Well I can be pretty tough, pretty tough
Push me a little low, I can get a little rough, a little rough!
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so innocent, would I be your prisoner?
If I was so in, if I was so in
If I was so in, if I was so innocent
You think I’m pretty, oh?
Well I can be pretty tough, pretty tough
Push me a little low, I can get a little rough, a little rough!

Pretty Tough (traduzione)

Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se ero così dentro, se ero così dentro
Se fossi così dentro, se fossi così innocente
Quindi rilassati
E voltare le spalle
Ma tu non sai niente, niente
Tu non sai niente, niente
Quindi rilassati
E voltare le spalle
Ma tu non sai niente, niente
Tu non sai niente, niente
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se ero così dentro, se ero così dentro
Se fossi così dentro, se fossi così innocente
Ascolta la mia voce, un po ???
È una mia scelta, non sottovalutare
L'amore distrugge e complica
E non si posizionerà e non si posizionerà
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Pensi che io sia carina, oh?
Bene, posso essere piuttosto duro, piuttosto duro
Spingimi un po' in basso, posso diventare un po' ruvido, un po' ruvido!
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se ero così dentro, se ero così dentro
Se fossi così dentro, se fossi così innocente
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se fossi così innocente, sarei tuo prigioniero?
Se ero così dentro, se ero così dentro
Se fossi così dentro, se fossi così innocente
Pensi che io sia carina, oh?
Bene, posso essere piuttosto duro, piuttosto duro
Spingimi un po' in basso, posso diventare un po' ruvido, un po' ruvido!