Traduzione del testo della canzone Working Girl - Little Boots

Working Girl (originale)

Take a breath as you look in the mirror
Suit and tie, line your eyes to the shimmer
And you can’t look back, no you won’t look back!
Struck a deal, pay the price, are you worth it?
Made a call, rolled the dice to be perfect
Now you just can’t stop, no you just won’t stop!
And every step you make will take you far
Who do you thing you are?
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
Compromise, let you smile, list a fire
Try to hide little eyes, keep it quiet
Never let it show, never let them know
Every step you make will take you far
Who do you thing you are?
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
Can you have it all?
Are you wanting more?
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Please don’t fail me now
I would never let you let me down
No, never never
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh working girl!
It’s so hard, it’s so hard for a working girl
Come so far, come so far for a working girl
It’s so hard, it’s so hard for a working girl

(traduzione)

Fai un respiro mentre ti guardi allo specchio
Abito e cravatta, allinea gli occhi al luccichio
E non puoi guardare indietro, no non ti guarderai indietro!
Fatto un affare, paga il prezzo, ne vale la pena?
Ha fatto una chiamata, ha tirato i dadi per essere perfetto
Ora non puoi fermarti, no non ti fermerai!
E ogni passo che farai ti porterà lontano
Chi pensi di essere?
Per favore, non deludermi adesso
Non ti avrei mai deluso
No, mai mai
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh ragazza che lavora!
Compromesso, lasciati sorridere, accendi un fuoco
Cerca di nascondere gli occhietti, mantieni la calma
Non mostrarlo mai, non farglielo mai sapere
Ogni passo che fai ti porterà lontano
Chi pensi di essere?
Per favore, non deludermi adesso
Non ti avrei mai deluso
No, mai mai
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh ragazza che lavora!
Puoi avere tutto?
Vuoi di più?
È così difficile, è così difficile per una ragazza che lavora
Vieni così lontano, vieni così lontano per una ragazza che lavora
È così difficile, è così difficile per una ragazza che lavora
Per favore, non deludermi adesso
Non ti avrei mai deluso
No, mai mai
Uuh oh oh oh, uuh oh oh oh ragazza che lavora!
È così difficile, è così difficile per una ragazza che lavora
Vieni così lontano, vieni così lontano per una ragazza che lavora
È così difficile, è così difficile per una ragazza che lavora