Traduzione del testo della canzone Revenge - Little Brother, Median, Truck North

Revenge (originale)

They say a bird in the hand is worth two in the bush*
In the home of the babblin’brooks and armed crooks
Cowardly hearts, just straight up cold shook
Where the money get took and hoes open like a book
Take a look to the center, uh
The opposite of love
Let them hot slugs go when it’s live enough
A penny saved in a penny earned
How many dollars is it gon’take for a nigga just to learn?
If I had a dime for every time that I heard
«Nigga you nice.»
The price would be absurd
But now served from the corner to the curb
You hear the cops comin', warn a/Warner nigga like Kurt
Hurt from the heart to the ash to the dirt
Automatic rounds cascade in short bursts
Then you hear cars skirt
Ease off the new turf
Strapped to the teeth he’s out to do work
This where the boogieman lurks
Where things go bump in the night
Invade like di-sperse
The vampires out tryin’to quench a blood thirst
And man it’s real bad but shit could be worse
The worse with no purpose, verses
Those who attend the masses in churches
Regularly
Who you kiddin'?
You a felon to be
And yeah it’s hell but it’s heaven to me
I burn steadily
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
People take smiles for weakness
Like I ain’t tryin’to run the race the Pre’ness
Like I ain’t tryin’to taste the spoils the sweetness
Like I ain’t really in it to win
I compete bitch
In the spirit of competition
I debut a limited edition
No comparison to war but I’m on a mission
I pledge allegiance, Poobie’s rendition
And this is my transmission
Every now and then need a bang on the engine
Every now and then need a jump for precision
Was my decision to not speak tunes
Told you, «I'm the shit», I did not mean prunes
Come in second place your reward is a Zune
This is real spit, youngin', no cartoon
Real life shit, I’m familiar, I presume
Yo
Now, as I choose to resume
The butterfly effect, I emerge from cocoon
People say to me and not a moment too soon
I would have had even if that meant fumes
Yo
It’s like a burner to a book
The block to a cook
Yeah, I’m cookin’up, this is not how it looks
Know a little bit, certain people get shook
Now niggas tryin’to read me like a book
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»
Seven score, six years later
Still catchin’hell with the law, emancipated
Still slavin', I’ll wages, shit’s shaky
Make your own way, get a tax, get a cage for them
Who’s raisin’them?
American made
Grow, gain, the American way
No shame
So sick of waiting
Hardly no patience
No break it is
Niggas start breakin’shit
Niggas start takin’shit
Don’t care how many cameras be tapin’shit
Run it now nigga, we ain’t tryin’to wait for shit
And you are sadly mistaken if
You think we ever gon’rest
If you ever think we never gon’step
To the A.M.
with the A-R's so can settle the bet
No job, no crib, no life support
That’s a last resort, nigga what the fuck you expect?
Kinda unexpected how I came ain’t it?
So radiant
Cold Al Davis the player to go Raiders
No payment, no juice like Oshea spit it
Comin’for the loot from N.W.A.
hits
Comin’for your troops like snipers on some chase shit
H.O.J.
shit is what we get down for
How we usually go
If opportunity don’t knock at my do'
You best believe I gotta kick down yours
Give me some Get Back
Out for revenge again
It’s gettin’too tough to hold what’s held in
It’s gettin’to rough to just smile and grin
So I can’t pretend
Naw, I can’t pretend
I’m out for revenge
«Please come get me»
«My man»
«Payback»

(traduzione)

Dicono che un uccello in mano valga due nella boscaglia*
Nella casa dei babblin'brook e dei ladri armati
Cuori codardi, solo verso l'alto, il freddo tremava
Dove vengono presi i soldi e le zappe si aprono come un libro
Dai un'occhiata al centro, uh
L'opposto dell'amore
Lascia che le lumache se ne vadano quando è abbastanza vivo
Un centesimo risparmiato in un centesimo guadagnato
Quanti dollari ci vorranno per un negro solo per imparare?
Se avessi un centesimo per ogni volta che ho sentito
«Nigga sei carino.»
Il prezzo sarebbe assurdo
Ma ora servito dall'angolo al marciapiede
Senti la polizia in arrivo, avverte un negro Warner come Kurt
Ferito dal cuore alla cenere allo sporco
Cascate di colpi automatici in brevi raffiche
Poi senti le macchine sbandare
Facilita il nuovo manto erboso
Legato fino ai denti è fuori per lavorare
È qui che si nasconde l'uomo nero
Dove le cose vanno a sbattere nella notte
Invadi come disperdi
I vampiri cercano di placare una sete di sangue
E amico, è davvero brutto, ma la merda potrebbe essere peggio
Il peggio senza scopo, versetti
Coloro che assistono alle messe nelle chiese
Regolarmente
Chi stai prendendo in giro?
Sarai un criminale
E sì, è l'inferno ma è il paradiso per me
Brucio costantemente
Di nuovo in cerca di vendetta
Sta diventando troppo difficile mantenere ciò che è trattenuto
Sta diventando difficile solo sorridere e sorridere
Quindi non posso fingere
No, non posso fingere
Sono in cerca di vendetta
«Per favore, vieni a prendermi»
"Il mio uomo"
"Restituire"
Le persone prendono i sorrisi per debolezza
Come se non stessi provando a correre la gara del Pre'ness
Come se non stessi provando ad assaporare il bottino, la dolcezza
Come se non ci fossi davvero per vincere
Io competo puttana
Nello spirito della competizione
Debutto in un'edizione limitata
Nessun paragone con la guerra, ma sono in missione
Prometto fedeltà, la resa di Poobie
E questa è la mia trasmissione
Di tanto in tanto serve un colpo al motore
Ogni tanto serve un salto per la precisione
È stata la mia decisione di non pronunciare melodie
Te l'ho detto: «Sono la merda», non intendevo le prugne
Al secondo posto, la tua ricompensa è uno Zune
Questo è vero sputo, giovane, nessun cartone animato
Merda della vita reale, mi è familiare, presumo
Yo
Ora, mentre scelgo di riprendere
L'effetto farfalla, emergo dal bozzolo
La gente me lo dice e non un momento troppo presto
L'avrei avuto anche se ciò significasse fumi
Yo
È come un bruciatore per un libro
Il blocco per un cuoco
Sì, sto cucinando, non è così che sembra
Conosci un po', alcune persone rimangono scosse
Ora i negri cercano di leggermi come un libro
Di nuovo in cerca di vendetta
Sta diventando troppo difficile mantenere ciò che è trattenuto
Sta diventando difficile solo sorridere e sorridere
Quindi non posso fingere
No, non posso fingere
Sono in cerca di vendetta
«Per favore, vieni a prendermi»
"Il mio uomo"
"Restituire"
Sette punti, sei anni dopo
Ancora al diavolo la legge, emancipato
Ancora schiavo, pagherò, la merda è traballante
Fatti a modo tuo, ottieni una tassa, procuragli una gabbia
Chi li sta allevando?
Di fabbricazione americana
Cresci, guadagna, alla maniera americana
Senza vergogna
Così stufo di aspettare
Quasi nessuna pazienza
Nessuna rottura è
I negri iniziano a rompere la merda
I negri iniziano a cagare
Non importa quante telecamere siano una merda
Eseguilo ora negro, non stiamo cercando di aspettare una merda
E purtroppo ti sbagli se
Pensi che ci riposeremo mai
Se mai pensi che non faremo mai un passo
All'A.M.
con gli A-R così puoi saldare la scommessa
Nessun lavoro, nessuna culla, nessun supporto vitale
Questa è l'ultima risorsa, negro che cazzo ti aspetti?
Un po' inaspettato come sono arrivato, vero?
Così radioso
Freddo Al Davis il giocatore per diventare Raiders
Nessun pagamento, nessun succo come lo sputa Oshea
In arrivo per il bottino da N.W.A.
colpi
Venendo per le tue truppe come cecchini su qualche merda di caccia
H.O.J.
la merda è ciò per cui ci si innamora
Come andiamo di solito
Se l'opportunità non bussa al mio fare
È meglio che tu creda che devo buttare giù il tuo
Dammi un po' di ritorno
Di nuovo in cerca di vendetta
Sta diventando troppo difficile mantenere ciò che è trattenuto
Sta diventando difficile solo sorridere e sorridere
Quindi non posso fingere
No, non posso fingere
Sono in cerca di vendetta
«Per favore, vieni a prendermi»
"Il mio uomo"
"Restituire"