Traduzione del testo della canzone Baby Got Going - Liz Phair

Baby Got Going (originale)

Baby got goin' on a southern train, you know
Fired up the pistons driving below
And the whole vibration, seat upholstery
Silky underwear, oh conductor, let’s roll, roll, roll, roll
Let’s roll, roll, roll, roll, roll!!!
Baby got goin' but I can’t complain, you know
It knocks me out when she acts so strange, it’s like a Big Mac truck cut across three lanes in my soul, conductor
Let’s throw some metal down, roll, roll, roll, roll
Squeeze her knees underneath a book, you know
A real good shakin' is all it took
'Cause my baby’s hooked on me, and as you can see
I’m wild about her!
She got goin' but I can’t complain, you know
It knocks me out when she acts so strange, it’s like a Big Mac truck cut across three lanes in my soul, conductor, let’s roll…
Let’s roll, roll, roll, roll, roll!!!
Let’s roll
She gets mad when it goes too slow, so I’m beggin' you man
Keep a shovelin' that coal and let’s roll!
Let’s roll, roll, roll, roll, roll…

(traduzione)

Il bambino sta andando su un treno del sud, lo sai
Accendi i pistoni che guidano sotto
E tutta la vibrazione, il rivestimento del sedile
Biancheria intima di seta, oh conduttore, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo!!!
Baby si è messo in moto, ma non posso lamentarmi, lo sai
Mi stordisce quando si comporta in modo così strano, è come un camion Big Mac tagliato su tre corsie nella mia anima, direttore d'orchestra
Gettiamo un po' di metallo a terra, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo
Stringi le ginocchia sotto un libro, lo sai
È bastato uno scuotimento davvero buono
Perché il mio bambino è innamorato di me e come puoi vedere
Sono pazzo di lei!
Si è messa in moto ma non posso lamentarmi, lo sai
Mi stordisce quando si comporta in modo così strano, è come un camion Big Mac tagliato su tre corsie nella mia anima, direttore d'orchestra, muoviamoci...
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo!!!
Diamoci dentro
Si arrabbia quando va troppo lentamente, quindi ti sto supplicando amico
Tieni a spalare quel carbone e andiamo a rotolare!
Rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo, rotoliamo...