Traduzione del testo della canzone Mesmerizing - Liz Phair

Mesmerizing (originale)

You said things I wouldn’t say
Straight to my face, boy
You tossed the egg up And I found my hands in place, boy
After backing up as far as you could get
Don’t you know nobody parts two rivers met?
Don’t you know I’m very happy?
You know me well
I’m even happier
I like it With all of the time in the world to spend it Wild and unwise, I wanna be mesmerizing too
Mesmerizing too
Mesmerizing to you
With all of the time in the world to spend it Wild and unwise, I wanna be mesmerizing too
Mesmerizing too

Mesmerizing (traduzione)

Hai detto cose che non avrei detto
Dritto in faccia, ragazzo
Hai lanciato l'uovo e ho trovato le mie mani a posto, ragazzo
Dopo aver eseguito il backup per quanto possibile
Non sai che nessuno parte due fiumi si sono incontrati?
Non sai che sono molto felice?
Mi conosci bene
Sono ancora più felice
Mi piace con tutto il tempo al mondo da passarlo selvaggio e poco saggio, anch'io voglio essere ipnotizzante
Anche ipnotizzante
Ipnotizzante per te
Con tutto il tempo del mondo da passarlo selvaggio e poco saggio, anch'io voglio essere affascinante
Anche ipnotizzante