Traduzione del testo della canzone Take A Look - Liz Phair

Take A Look (originale)

I don’t know what you’re after
Wannna know all the details of my disaster
Like an accident on the side of the road
When you’re driving past slow but there’s nothing to see here
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
I’m some kind of freak now and
You’ll never see me the same
What’s all the fuss about?
Are you sure you wanna find out?
Cause once you know the truth
You might wish you’d walked away
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
What if I’m not able
To put my cards on the table?
And would it liberate you
If you knew what I knew?
It’s been over a year now and
I never saw him again
The facts and the fiction
Collide as the bodies untangle
And the traffic moves on like it did
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look
Wanna take a look, take a look

(traduzione)

Non so cosa stai cercando
Voglio conoscere tutti i dettagli del mio disastro
Come un incidente sul ciglio della strada
Quando passi lentamente ma non c'è niente da vedere qui
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Sono una specie di freak ora e
Non mi vedrai mai più lo stesso
Di cosa si tratta?
Sei sicuro di volerlo scoprire?
Perché una volta che conosci la verità
Potresti desiderare di andartene
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
E se non fossi in grado
Mettere le mie carte in tavola?
E ti libererebbe
Se sapessi cosa sapevo io?
È passato più di un anno e
Non l'ho mai più visto
I fatti e la finzione
Si scontrano mentre i corpi si districano
E il traffico va avanti come prima
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata
Vuoi dare un'occhiata, dai un'occhiata