Traduzione del testo della canzone Never Said - Liz Phair

Never Said (originale)

I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know where you heard it
Don’t know who’s spreadin' it 'round
All I know is I’m clean as a whistle, baby
I didn’t utter a sound
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I don’t know what they told you
Don’t even care what about
All I know is I’m clean as a whistle, baby
I didn’t let the cat out
So don’t look at me sideways
Don’t even look me straight on
And don’t look at my hands in my pockets, baby
I ain’t done anything wrong
I never said nothing
No, baby, I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
I never said nothing
No, not to anyone
I never said nothing
I never said nothing

(traduzione)

Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non so dove l'hai sentito
Non so chi lo sta diffondendo in giro
Tutto quello che so è che sono pulito come un fischietto, piccola
Non ho emesso un suono
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non so cosa ti hanno detto
Non importa nemmeno di cosa si tratta
Tutto quello che so è che sono pulito come un fischietto, piccola
Non ho fatto uscire il gatto
Quindi non guardarmi di traverso
Non guardarmi nemmeno direttamente
E non guardare le mie mani nelle tasche, piccola
Non ho fatto niente di male
Non ho mai detto niente
No, piccola, non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente
No, non a nessuno
Non ho mai detto niente
Non ho mai detto niente