Traduzione del testo della canzone Johnny Sunshine - Liz Phair

Johnny Sunshine (originale)

You took the car, it was my favorite one
A little white Dart, and drove it to Idaho
You took the horse, it was a thoroughbred
Saddled it up out on the interstate
You killed the cat, burned it in antifreeze
Dumped in the trunk with the rest of the cattlefeed
You took the house, you went and changed the locks
Now I am stuck living out of a box
I think I’ve been taken
For everything I own
I’ve been hurt so badly
I’m alone, baby, I’m alone
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing
You left me nothing
Johnny Sunshine
You left me nothing…
You

Johnny Sunshine (traduzione)

Hai preso la macchina, era la mia preferita
Un piccolo Dart bianco e l'ho guidato nell'Idaho
Hai preso il cavallo, era un purosangue
L'ho montato in sella sull'interstatale
Hai ucciso il gatto, l'hai bruciato nell'antigelo
Scaricato nel bagagliaio con il resto del mangime
Hai preso la casa, sei andato e hai cambiato le serrature
Ora sono bloccato a vivere fuori dagli schemi
Penso di essere stato preso
Per tutto ciò che possiedo
Sono stato ferito così gravemente
Sono solo, piccola, sono solo
Non mi hai lasciato nulla
Non mi hai lasciato nulla
Johnny Sole
Non mi hai lasciato nulla
Non mi hai lasciato nulla
Johnny Sole
Non mi hai lasciato nulla...
Voi