Traduzione del testo della canzone Count On My Love - Liz Phair

Count On My Love (originale)

Don’t know where we’ll be tomorrow
But we’ll beg and borrow everything we need
You standing next to me, where I wanna be
Is anywhere you are
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us slip away in a daze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
Blue eyes, bluer than the blue sky
Smiling down like sunshine
Everywhere you are
For you, I only want the best
You only have to ask
And I’ll be there for you
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us fade away in a haze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
You can count on my love
You go through your whole life waiting
But you don’t know what you’re waiting for
One day you’ll meet somebody
And your whole world now is an open door
You can count on my love
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
When you need a friend to lean on
You know you never need a reason
To count on my love
Count on my love
You can count on my love

(traduzione)

Non so dove saremo domani
Ma chiederemo e prenderemo in prestito tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sei in piedi accanto a me, dove voglio essere
È ovunque tu sia
Un giorno se non lo abbiamo mai detto
Potremmo vivere per rimpiangerlo
Dai, non lasciarci svignare in stordimento
Puoi contare sul mio amore
Un ombrello quando piove
Quando senti che la tua speranza sta svanendo
Puoi contare sul mio amore
Occhi azzurri, più azzurri del cielo azzurro
Sorridere come il sole
Ovunque tu sia
Per te, voglio solo il meglio
Devi solo chiedere
E io ci sarò per te
Un giorno se non lo abbiamo mai detto
Potremmo vivere per rimpiangerlo
Dai, non lasciarci svanire in una foschia
Puoi contare sul mio amore
Un ombrello quando piove
Quando senti che la tua speranza sta svanendo
Puoi contare sul mio amore
Con me ti sentirai protetto
E non sarai mai rifiutato
Puoi contare sul mio amore
Passi tutta la tua vita in attesa
Ma non sai cosa stai aspettando
Un giorno incontrerai qualcuno
E tutto il tuo mondo ora è una porta aperta
Puoi contare sul mio amore
Puoi contare sul mio amore
Un ombrello quando piove
Quando senti che la tua speranza sta svanendo
Puoi contare sul mio amore
Con me ti sentirai protetto
E non sarai mai rifiutato
Quando hai bisogno di un amico su cui appoggiarti
Sai che non hai mai bisogno di un motivo
Per contare sul mio amore
Conta sul mio amore
Puoi contare sul mio amore