Traduzione del testo della canzone Flower - Liz Phair

Flower (originale)

Everytime I see your face
I get all wet between my legs
Everytime you pass me by
I heave a sigh of pain
Everytime I see your face
I think of things unpure, unchaste
I wanna fuck you like a dog
Take you home and make you like it
Everything you ever wanted
Everything you ever thought of
Everything I’ll do to you
I’ll fuck you in your union suit
Your face reminds me of a flower
Kind of like you’re underwater
Hair’s too long and in your eyes
Your lips are perfect suck-me size
You act like you’re 14 years old
Everything you say is so
Obnoxious, funny, true, and me
I wanna be your blow-job queen
You’re probably shy and introspective
That’s not part of my objective
I just want your fresh young Jimmy
Sliding, slamming, ramming in me
Everytime I see your face
I think of things unpure, unchaste
I wanna fuck you like a dog
Take you home and make you like it
Everything you ever wanted
Everything you ever thought of
Everything I’ll do to you
I’ll fuck you till your dick is blue

Flower (traduzione)

Ogni volta che vedo la tua faccia
Mi bagni tutto tra le gambe
Ogni volta che mi passi vicino
Tiro un sospiro di dolore
Ogni volta che vedo la tua faccia
Penso a cose impure, impure
Voglio scoparti come un cane
Portarti a casa e farti piacere
Tutto quello che hai sempre desiderato
Tutto quello a cui hai mai pensato
Tutto quello che ti farò
Ti scoperò con la tua tuta da sindacato
Il tuo viso mi ricorda un fiore
Un po' come se fossi sott'acqua
I capelli sono troppo lunghi e nei tuoi occhi
Le tue labbra sono perfette per succhiarmi le dimensioni
Ti comporti come se avessi 14 anni
Tutto quello che dici è così
Antipatico, divertente, vero e io
Voglio essere la tua regina dei pompini
Probabilmente sei timido e introspettivo
Questo non fa parte del mio obiettivo
Voglio solo il tuo giovane Jimmy fresco
Scivolando, sbattendo, speronando in me
Ogni volta che vedo la tua faccia
Penso a cose impure, impure
Voglio scoparti come un cane
Portarti a casa e farti piacere
Tutto quello che hai sempre desiderato
Tutto quello a cui hai mai pensato
Tutto quello che ti farò
Ti scoperò finché il tuo cazzo non sarà blu