Traduzione del testo della canzone Supernova - Liz Phair

Supernova (originale)

I have looked all over the place
But you have got my favourite face
Your eyelashes sparkle like gilded grass
And your lips are sweet and slippery
Like a cherub’s bare wet ass
'Cause you’re a human supernova
A solar superman
You’re an angel with wings of fire
A flying, giant friction blast
You walk in clouds of glitter
And the sun reflects your eyes
And every time the wind blows
I can smell you in the sky
Your kisses are as wicked as an M-16
And you fuck like a volcano
And you’re everything to me
'Cause you’re a human supernova
A solar superman
You’re an angel with wings of fir
A flying, giant friction blast
You’re a giant, flying friction blast
'Cause you’re a human supernova
A solar superman
You’re an angel with wings of fire
A flying, giant friction blast
You’re a giant, flying friction blast
'Cause you’re a human supernova
A solar superman
You’re an angel with wings of fire

(traduzione)

Ho guardato dappertutto
Ma hai la mia faccia preferita
Le tue ciglia brillano come erba dorata
E le tue labbra sono dolci e scivolose
Come il culo bagnato e nudo di un cherubino
Perché sei una supernova umana
Un superuomo solare
Sei un angelo con ali di fuoco
Una gigantesca esplosione di attrito volante
Cammini tra nuvole di lustro
E il sole riflette i tuoi occhi
E ogni volta che soffia il vento
Riesco a sentirti nel cielo
I tuoi baci sono malvagi come un M-16
E fotti come un vulcano
E tu sei tutto per me
Perché sei una supernova umana
Un superuomo solare
Sei un angelo con le ali d'abete
Una gigantesca esplosione di attrito volante
Sei un gigante esplosione di attrito volante
Perché sei una supernova umana
Un superuomo solare
Sei un angelo con ali di fuoco
Una gigantesca esplosione di attrito volante
Sei un gigante esplosione di attrito volante
Perché sei una supernova umana
Un superuomo solare
Sei un angelo con ali di fuoco