Traduzione del testo della canzone Extraordinary - Liz Phair

Extraordinary (originale)

You think that I go home at night
Take off my clothes, turn out the lights
But I burn letters that I write
To you, to make you love me Yeah, I drive naked through the park
And run the stop sign in the dark
Stand in the street, yell out my heart
To make, to make you love me I am extraordinary, if you’d ever get to know me I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
You may not believe in me But I believe in you
So I still take the trash out
Does that make me too normal for you?
So dig a little deeper, cause
You still don’t get it yet
See me lickin’my lips, need a primitive fix
And I’ll make, I’ll make you love me I am extraordinary, if you’d ever get to know me I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Supergoddess
See me jump through hoops for you
You stand there watching me performing
What exactly do you do?
Have you ever thought it’s you that’s boring?
Who the hell are you?
I am extraordinary, if you’d ever get to know me I am extraordinary, I am just your ordinary
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Average every day sane psycho
Supergoddess
Average every day sane psycho
Average every day sane psycho

Extraordinary (traduzione)

Pensi che vado a casa di notte
Togliti i vestiti, spegni le luci
Ma brucio le lettere che scrivo
A te, per farti amare da me sì, guido nudo per il parco
Ed esegui il segnale di stop al buio
Stare in strada, gridare il mio cuore
Per far sì che tu mi ami sono straordinario, se mai mi conoscessi sono straordinario, sono solo il tuo ordinario
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Potresti non credere in me, ma io credo in te
Quindi, continuo a portare fuori la spazzatura
Questo mi rende troppo normale per te?
Quindi scava un po' più a fondo, perché
Ancora non lo capisci ancora
Guardami che mi lecco le labbra, ho bisogno di una soluzione primitiva
E farò, farò in modo che tu mi ami sono straordinario, se mai mi conoscessi sono straordinario, sono solo il tuo normale
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Guardami saltare per te
Stai lì a guardarmi esibirmi
Cosa fai esattamente?
Hai mai pensato che sei tu a essere noioso?
Chi diavolo sei?
Sono straordinario, se mai mi conoscessi, sono straordinario, sono solo il tuo normale
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Superdea
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico
Nella media ogni giorno sano di mente psicopatico