Traduzione del testo della canzone Cinco De Mayo - Liz Phair

Cinco De Mayo (originale)

Cinco de Mayo
Blow out, denial
It wasn’t fun this time, letting you go
What if I never, a bullet forever
Held out my hand to you, we wouldn’t have known
Beautiful flow
Absolute measure, I ain’t no pleasure hound
Bus' out of control, plowing the road
Out on a bender, just Alice falling down
A deepening hole
I’d never been to Rome until you smiled
You’re about as old and piled
I used to pray for snow…
Now I just wonder what spell I was under
Thinking you thought of me as
Something to hold
I’d never been to Rome until you smiled
You’re about as old and piled
Cinco de Mayo
Burn-out, Ohio
It wasn’t me this time, letting you go

(traduzione)

Cinco di maggio
Spegni, nega
Non è stato divertente questa volta lasciarti andare
E se non io mai, un proiettile per sempre
Ti ho teso la mano, non lo avremmo saputo
Bellissimo flusso
Misura assoluta, non sono un segugio del piacere
L'autobus è fuori controllo, arando la strada
Fuori su una curva, solo Alice che cade
Un buco profondo
Non ero mai stato a Roma finché non hai sorriso
Sei più o meno vecchio e ammucchiato
Pregavo per la neve...
Ora mi chiedo solo a quale incantesimo mi trovassi
Pensando che mi hai pensato come
Qualcosa da tenere
Non ero mai stato a Roma finché non hai sorriso
Sei più o meno vecchio e ammucchiato
Cinco di maggio
Burn-out, Ohio
Non sono stato io questa volta a lasciarti andare