Traduzione del testo della canzone Closer To You - Liz Phair

Closer To You (originale)

I see the things you do Do you think I wander through half-blind?
I see the things you hide
The fear you have inside is nothing new
But I would never want to find out everything about you
Because I would never want to find out
What I thought wasn’t true
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got on your heart
Is enough for me to start breaking through
And closer to you
Closer to you
I love you as you are
Near and not too far out of you
I love the way you walk
To hear it when you talk like you do But I would never want to choose
What I like best about you
Because I would never want to spoil that mystery
With a clue
Your mind is a place
I don’t need to embrace
But what you’ve got in your heart
Is enough for me to start
With enough holes in my soul
I don’t need to rock and roll to stay in tune
And be open to you
Open to you
Oh the obviousness of all those Frustrating clues
They wander all around
Black and white, no sound, no improvements
But I see something like TV
With a smell and a choice
When I feel yours and my heart beating
With the wealth of the universe
Your mind is a place
I don’t need to embrace
What you’ve got in your heart
Is enough for me to start
Making your happiness my own
Open up and let me show what I can do When I am closer to you
Closer to you

Closer To You (traduzione)

Vedo le cose che fai, pensi che io girovaghi mezzo cieco?
Vedo le cose che nascondi
La paura che hai dentro non è una novità
Ma non vorrei mai scoprire tutto di te
Perché non vorrei mai scoprirlo
Quello che pensavo non era vero
La tua mente è un luogo
Non ho bisogno di abbracciare
Ma cosa hai nel cuore
Mi basta per iniziare a sfondare
E più vicino a te
Più vicino a te
Ti amo come sei
Vicino e non troppo lontano da te
Amo il modo in cui cammini
Sentirlo quando parli come fai tu, ma non vorrei mai scegliere
Ciò che mi ​​piace di più di te
Perché non vorrei mai rovinare quel mistero
Con un indizio
La tua mente è un luogo
Non ho bisogno di abbracciare
Ma quello che hai nel tuo cuore
Mi basta iniziare
Con abbastanza buchi nella mia anima
Non ho bisogno di rock and roll per rimanere in sintonia
E sii aperto a te
Aperto a te
Oh l'ovvietà di tutti quegli indizi frustranti
Vagano dappertutto
Bianco e nero, nessun suono, nessun miglioramento
Ma vedo qualcosa come la TV
Con un odore e una scelta
Quando sento il tuo e il mio cuore battere
Con la ricchezza dell'universo
La tua mente è un luogo
Non ho bisogno di abbracciare
Quello che hai nel cuore
Mi basta iniziare
Rendere mia la tua felicità
Apri e lascia che ti mostri cosa posso fare quando ti sono più vicino
Più vicino a te