Traduzione del testo della canzone Everything To Me - Liz Phair

Everything To Me (originale)

I bet it makes you laugh
Watching me work
So hard to reach you
You never gave a damn
About all of those things
I did to please you
All that you wanted
You found somewhere else
And nothing could drag
You away from yourself
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
Lucky I’ve been through hell
Backroads and shortcuts
I know them well
Baby just stick with me
We’ll make it together
Just wait and see
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything to me
The walls they close in
The air it goes out
We’re left with nothing
But a shadow of doubt
Nobody talks, no one is here
It’s just you and me
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Do you really know me at all?
Would you take the time
To catch me if I fall?
Are you ever gonna be that real to me?
Everything
I bet it makes you laugh
Watching me work so hard to reach you

Everything To Me (traduzione)

Scommetto che ti fa ridere
Guardarmi lavorare
Così difficile raggiungerti
Non te ne sei mai fregato
Su tutte queste cose
L'ho fatto per farti piacere
Tutto quello che volevi
Hai trovato da qualche altra parte
E niente poteva trascinare
Sei lontano da te stesso
Mi conosci davvero per niente?
Ti prenderesti il ​​tempo
Per prendermi se cado?
Sarai mai così reale per me?
Tutto a me
Per fortuna ho passato l'inferno
Strade secondarie e scorciatoie
Li conosco bene
Tesoro, resta con me
Ce la faremo insieme
Aspetta e vedrai
Mi conosci davvero per niente?
Ti prenderesti il ​​tempo
Per prendermi se cado?
Sarai mai così reale per me?
Tutto a me
I muri in cui si chiudono
L'aria esce
Non ci resta niente
Ma un'ombra di dubbio
Nessuno parla, nessuno è qui
Siamo solo io e te
Mi conosci davvero per niente?
Ti prenderesti il ​​tempo
Per prendermi se cado?
Sarai mai così reale per me?
Mi conosci davvero per niente?
Ti prenderesti il ​​tempo
Per prendermi se cado?
Sarai mai così reale per me?
Qualunque cosa
Scommetto che ti fa ridere
Guardarmi lavorare così duramente per raggiungerti