Traduzione del testo della canzone Girls' Room - Liz Phair

Girls' Room (originale)

I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight
Here comes Tiffany
My best friend Tiffany
Wearing a size too small of sweater
Me and Tiffany, dressing up pretty
We love to ride, we love to canter
My best friend Tiffany, she is so popular
We’re going from site to site
And pool to pool tonight
And we hear Terry say
That Trisha’s okay
But she ought to learn to shave
Her bikini line better
And Tauren was born
Like her mother in a storm
And Tracey’s been away forever
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the sky
I’m sleeping in the water
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room
I’m sleeping in the girls' room tonight

(traduzione)

Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nel cielo
Sto dormendo nell'acqua
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Dormirò nella stanza delle ragazze stanotte
Ecco Tiffany
La mia migliore amica Tiffany
Indossare una taglia troppo piccola di maglione
Io e Tiffany ci vestiamo in modo carino
Ci piace guidare, ci piace cantare
La mia migliore amica Tiffany, è così popolare
Stiamo andando da un sito all'altro
E da piscina a piscina stasera
E sentiamo dire Terry
Che Trisha sta bene
Ma dovrebbe imparare a radersi
La sua linea di bikini meglio
E Tauren è nato
Come sua madre in una tempesta
E Tracey è stata via per sempre
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nel cielo
Sto dormendo nell'acqua
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Sto dormendo nella stanza delle ragazze
Dormirò nella stanza delle ragazze stanotte