Traduzione del testo della canzone Giving It All To You - Liz Phair

Giving It All To You (originale)

They can say what they want
But I don’t hear thing cause
They can’t read my thoughts
Or the secrets between
All of this time you where apart of me Shining like a star in my galaxy
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
Giving it all to you
Could it be you and me Can’t stop thinking about
All of the crazy possibilities
I don’t want to keep my feelings locked inside
Everytime I see you you just blow my mind
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
I’m giving it Others have tried to get to me But I see through them eventually
Cause your the only one that I wanna be with
I’m giving it all to you
I’m giving it all
Everytime I see you all my systems align
You explode on my just like a metorite
And I reach out trusting you there
Its like walking on a high wire into thin air
And I’m waking up to the dream
Its like bouncing so high on a trampoline
And I know that there’s one thing
Between me and nothing
Baby, you are that one thing that pulls me through
So I’m giving it all to you
I know that there’s one thing
I know that there’s one thing
Baby you are that something that pulls me trough
So I’m giving it all to you
Giving it all to you
Could it be you and me Can’t stop thinking about
All of the crazy possibilities

Giving It All To You (traduzione)

Possono dire quello che vogliono
Ma non sento la causa
Non possono leggere i miei pensieri
O i segreti tra
Per tutto questo tempo sei stato in disparte da me, brillando come una stella nella mia galassia
E ti contatto fidandomi di te lì
È come camminare su un filo alto nel nulla
E mi sto svegliando con il sogno
È come rimbalzare così in alto su un trampolino
E so che c'è una cosa
Tra me e niente
Tesoro, sei l'unica cosa che mi fa passare
Quindi ti sto dando tutto a te
Dare tutto a te
Potremmo essere io e te Non riesco a smettere di pensarci
Tutte le pazze possibilità
Non voglio tenere i miei sentimenti chiusi dentro
Ogni volta che ti vedo, mi fai sbalordire
E ti contatto fidandomi di te lì
È come camminare su un filo alto nel nulla
E mi sto svegliando con il sogno
È come rimbalzare così in alto su un trampolino
E so che c'è una cosa
Tra me e niente
Tesoro, sei l'unica cosa che mi fa passare
Quindi ti sto dando tutto a te
Lo sto dando.Altri hanno cercato di contattarmi, ma alla fine li vedo attraverso
Perché sei l'unico con cui voglio stare
Ti sto dando tutto
Sto dando tutto
Ogni volta che ti vedo tutti i miei sistemi si allineano
Esplodi sul mio proprio come un metorite
E ti contatto fidandomi di te lì
È come camminare su un filo alto nel nulla
E mi sto svegliando con il sogno
È come rimbalzare così in alto su un trampolino
E so che c'è una cosa
Tra me e niente
Tesoro, sei l'unica cosa che mi fa passare
Quindi ti sto dando tutto a te
So che c'è una cosa
So che c'è una cosa
Tesoro tu sei quel qualcosa che mi attira
Quindi ti sto dando tutto a te
Dare tutto a te
Potremmo essere io e te Non riesco a smettere di pensarci
Tutte le pazze possibilità