Traduzione del testo della canzone Little Digger - Liz Phair

Little Digger (originale)

Dig little digger, don’t be shy
You saw your mother with another guy
You think you’ll tell her that she’s one of a kind, you say
My Mother is mine
You put your trucks up on the bed next to him
So he can get a better look at them, you say
This ones my favorite one, this one you can’t have
I got it from my Dad, you say
I got it from my Dad
Now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
I’ve done the damage, the damage is done
I pray to God that I’m the damaged one
In all these grown-up complications that you don’t understand
I hope you can, someday
I hope you can
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine
And now you’re thinking little thoughts about it Taking every inch of him in What does it mean when something changes how its always been
And in your head you keep repeating the line
My Mother is mine

Little Digger (traduzione)

Scava piccola scavatrice, non essere timido
Hai visto tua madre con un altro ragazzo
Pensi che le dirai che è unica nel suo genere, dici
Mia madre è mia
Metti i tuoi camion sul letto accanto a lui
Così può dargli un'occhiata meglio, dici
Questo è il mio preferito, questo non puoi averlo
L'ho preso da mio papà, dici
L'ho preso da mio papà
Ora ci stai pensando a piccoli pensieri Prendendo ogni centimetro di lui in Cosa significa quando qualcosa cambia come è sempre stato
E nella tua testa continui a ripetere la battuta
Mia madre è mia
Ho fatto il danno, il danno è fatto
Prego Dio di essere io quello danneggiato
In tutte queste complicazioni da adulto che non capisci
Spero che tu possa, un giorno
Spero tu possa
E ora ci stai pensando a piccoli pensieri Prendendo ogni centimetro di lui in Cosa significa quando qualcosa cambia com'è sempre stato
E nella tua testa continui a ripetere la battuta
Mia madre è mia
E ora ci stai pensando a piccoli pensieri Prendendo ogni centimetro di lui in Cosa significa quando qualcosa cambia com'è sempre stato
E nella tua testa continui a ripetere la battuta
Mia madre è mia