Traduzione del testo della canzone Lost Tonight - Liz Phair

Lost Tonight (originale)

Yeah, you’ve got a pretty face.
And a pretty old soul.
Got a pretty old soul.
And yeah you know you got what it takes.
But you’re never too cold.
You’re never too cold.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I’m running to.
Yeah, you’ve heard it all before.
But this time it’s true.
This time it’s true.
Yeah, I’m not that kind of girl.
But I could be for you.
I could be for you.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright that I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.
Wouldn’t you know there’s a blackout tonight.
We’re stuck herewith.
Nothing to do.
But lean out the window and find paradise.
We’re both got nothing to lose.
And I wanna get lost tonight with you.
Let me know if it’s alright if I do.
'Cause I wanna get lost tonight with you.
What you’ve got is what I am running to.

Lost Tonight (traduzione)

Sì, hai un bel viso.
E un'anima piuttosto vecchia.
Hai un'anima piuttosto vecchia.
E sì, sai che hai quello che serve.
Ma non sei mai troppo freddo.
Non sei mai troppo freddo.
E voglio perdermi stasera con te.
Fammi sapere se va bene che lo faccio.
Perché voglio perdermi stasera con te.
Quello che hai è quello verso cui sto correndo.
Sì, hai già sentito tutto prima.
Ma questa volta è vero.
Questa volta è vero.
Sì, non sono quel tipo di ragazza.
Ma potrei essere per te.
Potrei essere per te.
E voglio perdermi stasera con te.
Fammi sapere se va bene che lo faccio.
Perché voglio perdermi stasera con te.
Quello che hai è quello a cui sto correndo.
Non sapresti che stasera c'è un blackout.
Siamo bloccati qui.
Niente da fare.
Ma sporgersi dalla finestra e trovare il paradiso.
Entrambi non abbiamo niente da perdere.
E voglio perdermi stasera con te.
Fammi sapere se va bene se lo faccio.
Perché voglio perdermi stasera con te.
Quello che hai è quello a cui sto correndo.