Traduzione del testo della canzone Ride - Liz Phair

Ride (originale)

As I stumble into bed, I curse the devil in my head
And if I die before I wake, I hope the Lord won’t hesitate
To pluck my coffin from the ground
He need not heed the neighbors now
And throw me up for all to see the flies of August swarming me…
I get a ride
Right by your side
Under your skin
I’m digging in Well, I don’t know, but I’ve been told
The road to heaven is paved with gold
And if I die before I wake, I need a ride
From you
I get a ride
Right by your side
Under your skin
I’m digging in Well, sticks and stones can break my bones
And boys can make me kick and moan
But when I want it, I don’t drive, I get a ride
I get a ride
From you
I get a ride 98.5 Positive T-cell Regeneration
Regeneration Regeneration Positive T-cell Regeneration

(traduzione)

Mentre inciampo nel letto, maledico il diavolo nella mia testa
E se muoio prima di svegliarmi, spero che il Signore non esiterà
Per strappare la mia bara da terra
Non ha bisogno di prestare attenzione ai vicini ora
E vomitami perché tutti vedano le mosche di agosto che mi brulicano...
Prendo un passaggio
Proprio al tuo fianco
Sotto la tua pelle
Sto scavando Beh, non lo so, ma mi è stato detto
La strada per il paradiso è lastricata d'oro
E se muoio prima di svegliarmi, ho bisogno di un passaggio
Da te
Prendo un passaggio
Proprio al tuo fianco
Sotto la tua pelle
Sto scavando dentro Beh, bastoni e pietre possono rompermi le ossa
E i ragazzi possono farmi calciare e gemere
Ma quando lo voglio, non guido, mi faccio fare un giro
Prendo un passaggio
Da te
Ricevo un passaggio 98,5 Rigenerazione positiva dei linfociti T
Rigenerazione Rigenerazione Rigenerazione positiva dei linfociti T