Traduzione del testo della canzone Shane - Liz Phair

Shane (originale)

I know that it was the night
The war broke out because
You and I were driving around
You were doing a story
About if people understood
What had happened to their world
Tonight
In bed
Sleeping
The world tonight
In bed
Asleep
You said that you were in touch
With the draft resistors
In case the big boys called you up
You’re gonna have to let 'em
Dick you around
But don’t let 'em make
You do
What you can’t live with
Tonight
In bed
With me
Sleeping
You looked like you were just a little kid
Shane, I said, you’ve got to watch your ass
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
You’ve gotta have fear in your heart
Fear in your heart

(traduzione)

So che era la notte
La guerra è scoppiata perché
Tu ed io stavamo guidando in giro
Stavi scrivendo una storia
A proposito di se le persone capissero
Cosa era successo al loro mondo
Questa sera
A letto
Dormire
Il mondo stasera
A letto
Addormentato
Hai detto che eri in contatto
Con le resistenze di tiraggio
Nel caso in cui i ragazzi grandi ti chiamassero
Dovrai lasciarli
Fatti un cazzo in giro
Ma non lasciarli fare
Fate
Ciò con cui non puoi convivere
Questa sera
A letto
Con Me
Dormire
Sembravi solo un bambino
Shane, ho detto, devi guardarti il ​​culo
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
Devi avere la paura nel tuo cuore
La paura nel tuo cuore