Traduzione del testo della canzone Stars And Planets - Liz Phair

Stars And Planets (originale)

Oh my look at you
The wide-eyed ingenue
See me coming
Whisper something
Who are you
Looking through the glass at me
Like you’re gonna make it happen
Let me tell you something true
You know it''s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine
Raise the red flag
Say you’re hot, young, available
Spend their money
Chase their honey
Who are you
Boogaloo
We’ve seen ten of you
Just this morning
At least as pretty too
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Everybody wants to go far
Don’t be such a hog in the spotlight
Try to see how precious you are
And if you catch that wave
It can be death defying
Blinded by the flash
You’re in a fashion/entertainment affiliated
Listener rated Pamplona race
To see who makes it
To the Grammy’s
Well you better start running
The bulls are coming
You know it’s just the same old story
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets just like us
And from big to small
We all shine shine shine
Stars rise and stars fall
But the ones that the shine the
Brightest aren’t stars at all
They’re the planets that unite us
And from big to small
We all shine shine shine
We all shine shine shine
We all shine
Shine shine shine

(traduzione)

Oh mio sguardo a te
L'ingenuo dagli occhi spalancati
Guardami arrivare
Sussurra qualcosa
Chi sei
Guardandomi attraverso il vetro
Come se lo facessi accadere
Lascia che ti dica qualcosa di vero
Sai che è solo la solita vecchia storia
Le stelle sorgono e le stelle cadono
Ma quelli che brillano il
Le più luminose non sono affatto le stelle
Sono i pianeti proprio come noi
E dal grande al piccolo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Brilliamo tutti
Alza la bandiera rossa
Dì che sei sexy, giovane, disponibile
Spendi i loro soldi
Insegui il loro miele
Chi sei
Boogaloo
Abbiamo visto dieci di voi
Proprio questa mattina
Almeno altrettanto carino
Sai che è solo la stessa vecchia storia
Le stelle sorgono e le stelle cadono
Ma quelli che brillano il
Le più luminose non sono affatto le stelle
Sono i pianeti proprio come noi
E dal grande al piccolo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Brilliamo tutti
Tutti vogliono andare lontano
Non essere un tale maiale sotto i riflettori
Prova a vedere quanto sei prezioso
E se prendi quell'onda
Può essere una sfida alla morte
Accecato dal flash
Sei un affiliato di moda/intrattenimento
L'ascoltatore ha valutato la razza di Pamplona
Per vedere chi lo fa
Ai Grammy
Bene, è meglio che inizi a correre
I tori stanno arrivando
Sai che è solo la stessa vecchia storia
Le stelle sorgono e le stelle cadono
Ma quelli che brillano il
Le più luminose non sono affatto le stelle
Sono i pianeti proprio come noi
E dal grande al piccolo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Le stelle sorgono e le stelle cadono
Ma quelli che brillano il
Le più luminose non sono affatto le stelle
Sono i pianeti che ci uniscono
E dal grande al piccolo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Tutti noi risplendiamo risplendiamo risplendiamo
Brilliamo tutti
Risplendi risplendi risplendi