Traduzione del testo della canzone Valentine - Liz Phair

Valentine (originale)

Valentine
If you’re rolling over here
I bet the farm that you can read my mind
Scanning through the classifieds
You’re on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
Valentine
If you’re gonna bring me one
Then I’m gonna pay for it
Every time there’s no getting round it
When you’re on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Will you have the foresight to quickly give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
These guys
Aren’t taking chances
These guys
Are doing what the man says
On the eighteenth hole
You dropped justin off
To let me see the dirty stuff
And in my notes
You’re almost professional
You’re on of them on the up and up
And later in bed
You asked to excuse yourself
Driven to increase your wealth
Cause in your head
You know I’m professional
Cause I know how to give it up
These guys
Take getting used to
These guys
Aren’t made like they used to
These guys
Make it their business
These guys
Collect all the interest
Valentine
If you’re rolling over me
I’m walking through you
To the next in line
And he’s gonna tell me baby
I’m on the up and up
Do you do you want it
Bad enough to get it
And if you really get it
Well I bet the farm bet you wouldn’t know what to do

Valentine (traduzione)

Valentino
Se stai girando qui
Scommetto la fattoria che puoi leggere nella mia mente
Sfogliando gli annunci
Sei in ascesa
Lo vuoi
Abbastanza brutto da averlo
E se lo capisci davvero
Avrai la lungimiranza di rinunciare rapidamente
Questi ragazzi
Prendi l'abitudine
Questi ragazzi
Non sono fatti come una volta
Valentino
Se hai intenzione di portarmene uno
Allora lo pagherò io
Ogni volta non c'è modo di aggirarlo
Quando sei in ascesa
Lo vuoi
Abbastanza brutto da averlo
E se lo capisci davvero
Avrai la lungimiranza di rinunciare rapidamente
Questi ragazzi
Prendi l'abitudine
Questi ragazzi
Non sono fatti come una volta
Questi ragazzi
Non corrono rischi
Questi ragazzi
Stanno facendo quello che dice l'uomo
Sulla diciottesima buca
Hai lasciato justin off
Per fammi vedere le cose sporche
E nei miei appunti
Sei quasi professionale
Sei su di loro sempre più in alto
E poi a letto
Hai chiesto di scusarti
Spinto ad aumentare la tua ricchezza
Perché nella tua testa
Sai che sono professionale
Perché so come rinunciare
Questi ragazzi
Prendi l'abitudine
Questi ragazzi
Non sono fatti come una volta
Questi ragazzi
Falli il loro affare
Questi ragazzi
Raccogli tutto l'interesse
Valentino
Se stai rotolando su di me
Sto camminando attraverso di te
Alla prossima fila
E me lo dirà piccola
Sono in ascesa
Lo vuoi
Abbastanza brutto da averlo
E se lo capisci davvero
Bene, scommetto che la fattoria scommette che non sapresti cosa fare