Traduzione del testo della canzone Wind And The Mountain - Liz Phair

Wind And The Mountain (originale)

You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am too tired
You’ve gotta smile
You’ve gotta play
You’ve gotta work another day
But sometimes I am too tired
You’ve gotta raise your hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind that I’m in
Screams on me
Howls around me
And I feel like I am a naked man
I’ve got nothing and no one in a stranger’s land
And the wind will do me in
Everyday
You’ve gotta run
You’ve got a job
You get it done
But sometimes I am too tired
You wanna roll in the grass
Kick your shoes off
Have a laugh
But sometimes I am too tired
I wanna raise my hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind kicks in again and says
Lean on me
Rise above me
And it says
Sailor don’t leave the channel now
Deep blue rollers are breaking across your bow
And the wind will guide you in
So I went up the mountain
But all I saw was another mountain
So I came down the mountain
And I said, «leave me here lord»
So I went up the mountain
And all I saw was anouther mountain
So I came down the mountain
And I said, leave me here lord
Leave me in the valley
Let me rest my weary head
Give peace to your survivor
Put all my fears to bed
You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am inspired
You’re gonna sing another song
You’re gonna right another wrong
And sometimes I am inspired
You’re gonna raise your hand and say
I don’t understand
There are days when you get an answer
There are days when you find your answer

Wind And The Mountain (traduzione)

Perdi la strada
Devi atterrare
Devi fare un altro piano
Ma a volte sono troppo stanco
Devi sorridere
Devi giocare
Devi lavorare un altro giorno
Ma a volte sono troppo stanco
Devi alzare la mano e dire
Non capisco
Ma ci sono giorni in cui sono troppo stanco
Ci sono giorni in cui sono semplicemente troppo stanco
E il vento in cui sono
Urla su di me
Ulula intorno a me
E mi sento come se fossi un uomo nudo
Non ho niente e nessuno nella terra di uno sconosciuto
E il vento mi distruggerà
Ogni giorno
Devi correre
Hai un lavoro
Lo fai
Ma a volte sono troppo stanco
Vuoi rotolarti nell'erba
Togliti le scarpe
Fai una risata
Ma a volte sono troppo stanco
Voglio alzare la mano e dire
Non capisco
Ma ci sono giorni in cui sono troppo stanco
Ci sono giorni in cui sono semplicemente troppo stanco
E il vento soffia di nuovo e dice
Affidati a me
Alzati sopra di me
E dice
Sailor non lasciare il canale ora
Rulli blu intenso si stanno rompendo sulla tua prua
E il vento ti guiderà dentro
Così sono salito sulla montagna
Ma tutto ciò che ho visto è stata un'altra montagna
Così sono sceso dalla montagna
E io gli ho detto «lasciami qui signore»
Così sono salito sulla montagna
E tutto quello che ho visto era un'altra montagna
Così sono sceso dalla montagna
E ho detto, lasciami qui signore
Lasciami nella valle
Fammi riposare la mia testa stanca
Dai pace al tuo sopravvissuto
Metti a letto tutte le mie paure
Perdi la strada
Devi atterrare
Devi fare un altro piano
Ma a volte sono ispirato
Canterai un'altra canzone
Correggerai un altro torto
E a volte sono ispirato
Alzerai la mano e dirai
Non capisco
Ci sono giorni in cui ricevi una risposta
Ci sono giorni in cui trovi la tua risposta