Traduzione del testo della canzone Andy's Babies - Lloyd Cole And The Commotions

Andy's Babies (originale)

Does it hurt to be polite
Or is it just cool to be unkind
Must you always hurt the ones you love
And then get paid back in time
Now, now, now
Andy is fine but his taste is not mine
Let me tell you I don`t mean maybe
I`m getting really tired of andy`s babies
Some say that children should be seen and not heard
That`s what i`d preferred
Let`s go downtown for a wine
I`m sure you`ll be forced to smile
When you see andy`s babies
And the bohemian lifestyle
Now, now now
Andy`s a saint
But i`m loosing my patience
I really don`t mean maybe
Don`t even wanna talk about andy`s babies
So andy says his children will inherit the earth
Isn`t that absurd, in a word
Trudy`s in the bathroom
She`s trying to clean up her eyes
And donald`s gone to mass
Yes we are thankful for that
It`s eight in the morning
And still you can`t get no sleep
On account of this perfect day and
All this white light white heat
Ah, isn`t that sweet

(traduzione)

Fa male essere educati
Oppure è semplicemente bello essere scortesi
Devi sempre ferire le persone che ami
E poi vieni ripagato in tempo
Ora, ora, ora
Andy sta bene ma i suoi gusti non sono i miei
Lascia che ti dica che non intendo forse
Mi sto davvero stancando dei bambini di Andy
Alcuni dicono che i bambini dovrebbero essere visti e non ascoltati
Questo è quello che avrei preferito
Andiamo in centro a bere un vino
Sono sicuro che sarai costretto a sorridere
Quando vedi i bambini di Andy
E lo stile di vita bohémien
Ora, ora ora
Andy è un santo
Ma sto perdendo la pazienza
Non intendo davvero forse
Non voglio nemmeno parlare dei bambini di Andy
Quindi andy dice che i suoi figli erediteranno la terra
Non è assurdo, in una parola
Trudy è in bagno
Sta cercando di pulire i suoi occhi
E Donald è andato a messa
Sì, ne siamo grati
Sono le otto del mattino
E ancora non riesci a dormire
A causa di questo giorno perfetto e
Tutto questo calore bianco luce bianca
Ah, non è così dolce