Traduzione del testo della canzone Grace - Lloyd Cole And The Commotions

Grace (originale)

Once you were an angel
Jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything now you open your mouth
And spit the gutter out
I was walking down by the river thames
I decided that I should throw me in Because you broke my heart and you made me weep
In the name of your sensitivity
Still once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey oh you look so pale
And old and so very ill at ease these days
So you tell yourself that youll never win
And you drown your sins in amphetamine
Do you weary so of that bitter taste
So you spit in my face just to keep you entertained
Still I can only love you I have no option but to Is hard to take is it is it hard to swallow
Is it is it hard to take from grace
Once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything
Now you open your mouth and you spit the gutter out
Out in the summer rain
You will begin again
Out in the summer rain
We will begin again

Grace (traduzione)

Una volta eri un angelo
Il miele di Jesse è difficile da prendere
È così brutto avere 28 anni e 23
E potresti fare qualsiasi cosa ora che apri bocca
E sputare la grondaia
Stavo camminando lungo il fiume Tamigi
Ho deciso che dovevo buttarmi dentro perché mi hai spezzato il cuore e mi hai fatto piangere
In nome della tua sensibilità
Ancora una volta eri un angelo
Nessuno ti ha detto jesse tesoro oh sei così pallido
E vecchi e così molto a disagio in questi giorni
Quindi ti dici che non vincerai mai
E affoghi i tuoi peccati nell'anfetamina
Sei così stanco di quel sapore amaro
Quindi mi sputi in faccia solo per farti divertire
Eppure posso solo amarti, non ho scelta ma è difficile da accettare è difficile da ingoiare
È difficile prendere dalla grazia
Una volta eri un angelo
Nessuno ti ha detto che il miele di jesse è difficile da prendere
È così brutto avere 28 anni e 23
E potresti fare qualsiasi cosa
Ora apri la bocca e sputi la grondaia
Fuori sotto la pioggia estiva
Ricomincerai
Fuori sotto la pioggia estiva
Ricominceremo