Traduzione del testo della canzone James - Lloyd Cole And The Commotions

James (originale)

ugly children with poor complexions and greasy hair
receive no concessions and it`s a heartless world
and it`s a thoughtless heartless world
oh james oh you’re a terrible child
hide yourself away from furnished accommodation
with a view and window seat
you swear she really is the best thing that you have ever seen
but your heart is in the wrong place
cover your face and despair yourself away
oh you’re impossible james hide yourself away
and it`s a sin to be a saint
and you’re impossible james
and it`s impossible to accept that she’s impossible
and as a consequence you lock yourself away
and it`s a crime to be alive and be alone
and be content to be oh james oh you`re a terrible child
hide yourself away
and in the morning when you wake
nothing will have changed

James (traduzione)

bambini brutti con carnagione povera e capelli unti
non ricevere concessioni ed è un mondo senza cuore
ed è un mondo senza cuore senza pensieri
oh james oh sei un bambino terribile
nasconditi lontano da alloggi ammobiliati
con vista e posto vicino al finestrino
giuri che è davvero la cosa migliore che tu abbia mai visto
ma il tuo cuore è nel posto sbagliato
copriti il ​​viso e disperati
oh sei impossibile james nasconditi
ed è un peccato essere un santo
e sei impossibile James
ed è impossibile accettare che sia impossibile
e di conseguenza ti rinchiudi
ed è un crimine essere vivi ed essere soli
e accontentati di essere oh james oh sei un bambino terribile
nasconditi
e la mattina quando ti svegli
nulla sarà cambiato