Traduzione del testo della canzone Rich - Lloyd Cole And The Commotions

Rich (originale)

She left you 1958
When the thought of another fifteen years
Was more than she could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
And even Jesus has a price
You’re making credit card donations
To television faith healers
Born again missionaries come to Morro Bay
They saved your body but your mind hey
And everything you earned you’re going to throw it all away
And waste away tomorrow
C.A.
is where everybody falls
Down off the wagon under the wheels
Remember 1970?
When the thought of a day without a drink
Was more than you could face
But did you miss her much well hey
You never gave her too much thought
In your newspaper grey
So waste away to Morro Bay
You never got around to yesterday
But money is for taking yes and
Rich is what to be forsaken grey
And giving it away
You’re going to hurt somebody it you can
You’re going to make somebody understand
Baby you’re a rich man

(traduzione)

Ti ha lasciato nel 1958
Quando il pensiero di altri quindici anni
Era più di quanto potesse affrontare
Ma ti è mancata molto bene, ehi
Non le hai mai pensato troppo
Nel grigio del tuo giornale
Quindi sprecati a Morro Bay
Non sei mai arrivato a ieri
Ma i soldi sono per prendere sì e
Ricco è cosa essere abbandonato grigio
E regalarlo
E anche Gesù ha un prezzo
Stai facendo donazioni con carta di credito
Ai guaritori della fede televisiva
I missionari rinati vengono a Morro Bay
Hanno salvato il tuo corpo ma la tua mente ehi
E tutto ciò che hai guadagnato lo butterai via
E perditi domani
CIRCA.
è dove cadono tutti
Giù dal carro sotto le ruote
Ricordi il 1970?
Quando il pensiero di un giorno senza drink
Era più di quanto potevi affrontare
Ma ti è mancata molto bene, ehi
Non le hai mai pensato troppo
Nel grigio del tuo giornale
Quindi sprecati a Morro Bay
Non sei mai arrivato a ieri
Ma i soldi sono per prendere sì e
Ricco è cosa essere abbandonato grigio
E regalarlo
Farai del male a qualcuno che puoi
Farai capire a qualcuno
Tesoro sei un uomo ricco