Traduzione del testo della canzone Perfect Blue - Lloyd Cole And The Commotions

Perfect Blue (originale)

Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old well don’t you feel alone
I’m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
And should you find yourself lost but in no need of sympathy
Calm down to the beach and watch the waves come in
I dream the ocean was in my house
I feel the surf against my skin
But I just can’t keep the waves from dragging me down
But when you say
Ooh baby you’re my best friend
Then I lose I lose my common sense
I’m kind of blue it’s the truth
Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old
Well don’t you feel alone
I`m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least i`m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
Blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
I may be blue but don’t you let me make you blue
Too

Perfect Blue (traduzione)

Dovresti svegliarti cara dal tuo sonno di bellezza
Per trovare la tua stanza che nuota in blu e verde
Dovresti svegliarti per sentirti come se non avessi mai dormito
E ti senti così molto vecchio, beh, non ti senti solo
Sono di nuovo una specie di blu blu per te
Immagino di essere uno sciocco almeno non sono innocente
Ma cosa fare tutto ciò che tocco diventa blu
E dovresti ritrovarti perso ma senza bisogno di compassione
Calmati fino alla spiaggia e guarda le onde che arrivano
Sogno che l'oceano fosse a casa mia
Sento la risacca contro la mia pelle
Ma non riesco proprio a impedire alle onde di trascinarmi giù
Ma quando dici
Ooh piccola sei il mio migliore amico
Poi perdo perdo il buon senso
Sono un po' blu, è la verità
Dovresti svegliarti cara dal tuo sonno di bellezza
Per trovare la tua stanza che nuota in blu e verde
Dovresti svegliarti per sentirti come se non avessi mai dormito
E mi sento così molto vecchio
Beh, non ti senti solo
Sono di nuovo una specie di blu blu per te
Immagino di essere uno sciocco almeno non sono innocente
Ma cosa fare tutto ciò che tocco diventa blu
Di nuovo blu per te
Immagino di essere uno sciocco almeno non sono innocente
Potrei essere blu, ma non permettermi di renderti blu
Anche