Traduzione del testo della canzone Why I Love Country Music - Lloyd Cole And The Commotions

Why I Love Country Music (originale)

Jane is fine always fine, we’re unhappy most of the time
We don’t talk we don’t fight, I’m just tired, she’s way past caring
But she says she is fine, she tells lies most of the time
What she needs I don’t have, that’s not in the hand that I’m holding
So we drink spanish wine, she plays country records until the morning
This is mine all of mine, she is not she is not mine
She and I and empty wine and whisky bottles
And she write beneath crumpled sheets
She is everything I need but she would rather be any place but here
Jane is fine always fine, we’re unhappy most of the time
We don’t talk we don’t fight I’m just tired, she’s way past caring
So we drink spanish wine we tell lies, we’re killing and we feel fine
Well what’s the crime?

Why I Love Country Music (traduzione)

Jane sta sempre bene, siamo infelici per la maggior parte del tempo
Non parliamo, non litighiamo, sono solo stanca, lei ha perso la cura
Ma lei dice che sta bene, dice bugie la maggior parte delle volte
Quello di cui ha bisogno non l'ho, non è nella mano che sto tenendo
Quindi beviamo vino spagnolo, suona dischi nazionali fino al mattino
Questo è mio tutto mio, lei non è lei non è mia
Io e lei svuotiamo bottiglie di vino e whisky
E scrive sotto fogli stropicciati
Lei è tutto ciò di cui ho bisogno, ma preferirebbe essere in qualsiasi posto tranne che qui
Jane sta sempre bene, siamo infelici per la maggior parte del tempo
Non parliamo, non litighiamo, sono solo stanca, lei ha perso la cura
Quindi beviamo vino spagnolo raccomandiamo bugie, stiamo uccidendo e ci sentiamo bene
Ebbene, qual è il crimine?