Traduzione del testo della canzone Big Snake - Lloyd Cole And The Commotions

Big Snake (originale)

High tide
In the cool of the mist
Walking in the shadows of the trade ships
I`ll be your baby
I will not be your man
I will not be around when you call
Oh daddy
I`ll be daddys little girl
Black water
The warm summer rain
Washes your tears in to the big snake
Into the ocean
And your skin is so white under harbour light
Should you fall i`ll be your baby
Say i`ll be daddys little girl
Oh daddy
Im all alone now
Hush little baby
Dont you cry
I will sing you a lullaby
Its high tide
In the still of your room
And the big snakes a crawling
Through the smoke and perfume
To be your baby
I will not be your man
I will be around when you fall
I`ll be your baby
I`ll be daddys little girl
Say it be my daddy
I`ll be daddys little girl
Oh daddy
Were all alone now
Wont you be my daddy
Were all alone now…
Trumpet: jon hassell
Vocal: tracey thorn

Big Snake (traduzione)

Alta marea
Al fresco della nebbia
Camminando all'ombra delle navi mercantili
Sarò il tuo bambino
Non sarò il tuo uomo
Non sarò in giro quando chiamerai
Oh papà
Sarò bambina di papà
Acqua nera
La calda pioggia estiva
Lava le tue lacrime al grande serpente
Nell'oceano
E la tua pelle è così bianca sotto la luce del porto
Se dovessi cadere, sarò il tuo bambino
Dì che sarò bambina di papà
Oh papà
Sono tutto solo ora
Taci bambina
Non piangere
Ti canterò una ninna nanna
È alta marea
Nella quiete della tua stanza
E i grandi serpenti strisciano
Attraverso il fumo e il profumo
Per essere il tuo bambino
Non sarò il tuo uomo
Sarò in giro quando cadrai
Sarò il tuo bambino
Sarò bambina di papà
Dì che sia mio papà
Sarò bambina di papà
Oh papà
Era tutto solo ora
Non vuoi essere il mio papà?
Era tutto solo ora...
Tromba: jon hassell
Voce: sottile spina