Traduzione del testo della canzone Are You Ready To Be Heartbroken? - Lloyd Cole And The Commotions

Are You Ready To Be Heartbroken? (originale)

Looking like a born again
Living like a heretic
Listening to arthur lee records
Making all your friends feel so guilty
About their cynicism
And the rest of their generation
Not even the government are gonna stop you now
But are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?
Pumped up full of vitamins
On account of all the seriousness
You say you’re so happy now
You can hardly stand
Lean over on the bookcase
If you really want to get straight
Read norman mailer
Or get a new tailor
Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to bleed?
What would it take
What would it take to wipe that smile off of your face?
Are you ready to be, are you ready to bleed?
Are you ready to be heartbroken?
Are you ready to bleed?
(heartbroken)
Well you better get ready now baby
Are you ready to bleed?, ready to bleed?

(traduzione)

Sembri un nato di nuovo
Vivere come un eretico
Ascolto dei dischi di Arthur Lee
Far sentire così in colpa tutti i tuoi amici
Sul loro cinismo
E il resto della loro generazione
Nemmeno il governo ti fermerà adesso
Ma sei pronto per avere il cuore spezzato?
Sei pronto per avere il cuore spezzato?
Pompato pieno di vitamine
A causa di tutta la serietà
Dici di essere così felice ora
Riesci a malapena a stare in piedi
Appoggiati alla libreria
Se vuoi davvero andare dritto
Leggi il bollettino normanno
O procurati un nuovo sarto
Sei pronto per avere il cuore spezzato?
Sei pronto per avere il cuore spezzato?
Sei pronto a sanguinare?
Cosa ci vorrebbe
Cosa ci vorrebbe per cancellare quel sorriso dalla tua faccia?
Sei pronto per essere, sei pronto per sanguinare?
Sei pronto per avere il cuore spezzato?
Sei pronto a sanguinare?
(cuore spezzato)
Bene, è meglio che ti prepari ora piccola
Sei pronto a sanguinare? Pronto a sanguinare?