Traduzione del testo della canzone Mister Malcontent - Lloyd Cole And The Commotions

Mister Malcontent (originale)

Johnny stumbles johnny falls
Under slogans
Off the wall
He sees wheres the sense
He says call me mister malcontent
A waste of space and alcohol
Drinking rain and eating soil
And slogans off the wall
Cannot express himself at all
Cut off my nose despite my face
And I will not more longer wait
Or should I laugh or should I cry
Or should I part my hair behind…
…or should I laugh or should I cry
As I become all I despise

(traduzione)

Johnny inciampa Johnny cade
Sotto slogan
Fuori dal muro
Vede dov'è il senso
Dice di chiamarmi signor malcontento
Uno spreco di spazio e alcol
Bere pioggia e mangiare terra
E slogan fuori dal muro
Non riesce affatto a esprimersi
Tagliami il naso nonostante la faccia
E non aspetterò più
O dovrei ridere o dovrei piangere
Oppure dovrei dividere i capelli dietro...
...o dovrei ridere o dovrei piangere
Man mano che divento tutto ciò che disprezzo