Traduzione del testo della canzone Speedboat - Lloyd Cole And The Commotions

Speedboat (originale)

Julie said we drink far too much coffee
Wine and cigarettes and we never get no sleep
I first met them at a riverboat party
Both of them were speeding I would say
I lived on the edge of all this indulgence
Taking notes and trusting in prudence
Julie said to jim why don’t we jump in
While the water is cool and we are still friends
Some say that they O. D. 'd on leonard cohen
Well I can see that river whenever I think about them
The river is cruel and the water is deep and blue
I was working then on my great unfinished novel
«please let introduce myself my name is ronald»
I was okay there until I lost my cool
Now let me introduce you to the rest of the crew
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
Though there is absolutely no truth to be discovered
Albeit truth then is nothing to be found
We academics are not easily discouraged
Lloyd you know wits they come three to the pound
Julie said to jim look at the state we’re in
It was never her intention to conclude anything
It wasn’t my style to find surf in my eye
It was much more my style to find sand in my eyes
It was just not my style to find surf in my eye
It was much more my style to get sand kicked in my eyes
Sand in my eyes

(traduzione)

Julie ha detto che beviamo fin troppo caffè
Vino e sigarette e non dormiamo mai
Li ho incontrati per la prima volta a una festa in battello
Entrambi stavano accelerando, direi
Vivevo sull'orlo di tutta questa indulgenza
Prendere appunti e confidare nella prudenza
Julie ha detto a Jim perché non ci saltiamo dentro
Mentre l'acqua è fresca e noi siamo ancora amici
Alcuni dicono che sono stati colpiti da leonard cohen
Bene, posso vedere quel fiume ogni volta che ci penso
Il fiume è crudele e l'acqua è profonda e blu
Stavo lavorando allora al mio grande romanzo incompiuto
«per favore mi presento mi chiamo ronald»
Stavo bene lì finché non ho perso la calma
Ora lascia che ti presenti il ​​resto dell'equipaggio
Non era nel mio stile trovare il surf nei miei occhi
Era molto più nel mio stile trovare la sabbia nei miei occhi
Anche se non c'è assolutamente alcuna verità da scoprire
Anche se la verità non è niente da trovare
Noi accademici non ci scoraggiamo facilmente
Lloyd, lo sai che arrivano tre alla sterlina
Julie ha detto di guardare lo stato in cui ci troviamo
Non è mai stata sua intenzione concludere nulla
Non era nel mio stile trovare il surf nei miei occhi
Era molto più nel mio stile trovare la sabbia nei miei occhi
Non era nel mio stile trovare il surf nei miei occhi
Era molto più nel mio stile farmi prendere a calci la sabbia negli occhi
Sabbia nei miei occhi