Traduzione del testo della canzone The Sea And The Sand - Lloyd Cole And The Commotions

The Sea And The Sand (originale)

Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
We have been brothers to this land
All of our boats have long been burned
Lord take this weight out of my bones
Your seventh sin may still yet be unlearned
Though I may burn out in the sand
Still I will learn to love this land
But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again
Once there was the sea now there is sand
And no way now to wash these aching limbs
Still you will take me by the hand
Yet I will learn to love this land
But if the world is truly turned
Surely then our hearts will burn again
And the sand will turn to soil
And the blood run in our veins again
And burn again

The Sea And The Sand (traduzione)

Una volta c'era il mare ora c'è la sabbia
E non c'è modo ora di lavare questi arti doloranti
Siamo stati fratelli di questa terra
Tutte le nostre barche sono state bruciate da tempo
Signore, togli questo peso dalle mie ossa
Il tuo settimo peccato potrebbe ancora non essere stato appreso
Anche se potrei bruciarmi nella sabbia
Eppure imparerò ad amare questa terra
Ma se il mondo è veramente trasformato
Sicuramente allora i nostri cuori bruceranno di nuovo
E la sabbia si trasformerà in terra
E il sangue scorre di nuovo nelle nostre vene
E brucia di nuovo
Una volta c'era il mare ora c'è la sabbia
E non c'è modo ora di lavare questi arti doloranti
Eppure mi prenderai per mano
Eppure imparerò ad amare questa terra
Ma se il mondo è veramente trasformato
Sicuramente allora i nostri cuori bruceranno di nuovo
E la sabbia si trasformerà in terra
E il sangue scorre di nuovo nelle nostre vene
E brucia di nuovo