Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Loon, Carl Thomas

I'll Be There (originale)

Young, pretty and heartless
And my man CTzy
He make it seem to easy
And the general P D-I double D-Y
See why we be fly
Now you can hum all you want to, cum all you want to
But I ain’t Mase so run all you want to
Sit there act all dumb if you want to
Spend your whole life in the slums if you want to
I eat good, eat crumbs if you want to
And keep wastin time with the bums if you want to
I got long though, you know how the song go
My name hold weight, far from a John Doe
It so strange how the game made my arm grow
Used to live in cell blocks, now I live in condos
And every morning I feel like Alonzo
Number one on the pop charts and your moms know
Everytime I pull up, there’s a car show
Young cats, stay lookin like the head honcho
My escargot my car go one-sixty
The world’s Fargo Parto
Me and Puff like the «Lone Ranger, Tonto»
Leave the club and we leave with a whole car load
And we got better ratings than a new gong show
But right now you got to let my arm go, c’mon ma
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes)
Oh, yes it is
(Oh, yes it is)
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(Gonna be there for you baby)
Oh yes I will (oh woo woo)
Uh, check it out
You choose to lose, only cause you confused
If you was with me, I’d probably go abuse them dude
But you runnin 'round 'busin shoes
'Stead of 22's that cruise
How you gon' abuse the rude
Girl you runnin with some popular dude
Poppin bottles of Voo
Now you seen me and you not in the mood
Girl he has you on the block with his dudes
Different watches to choose
Baby girl I think you got me confused
That’s like a chair to a sofa
Ma tell her Oprah, seein Russell in a pair of loafers
It’s evident, that’s irrelevant, you was elegant
Taught you proper etiquette, for the hell of it
It’s like you feel me, but you not smellin it
I try to talk but you stay on some yellin shit
Then you complain about the things that Helen get
Leave me and get the same treatment a felon get
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes love can be so cruel)
Oh, yes it is
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(I'm gonna be there for you)
Oh yes I will (oh, yes I will)
Uh, yo
Yo I’m the type when I come through
Mami I do what I want to
As far as you if I want you
Now I ain’t come here to haunt you
So you can have a attitude if you want to
I’ma have you, reason why
All four seasons I’m fly
I’ma player, ain’t no reason to lie
Ain’t no reason for you breezin on by
Without squeezin a «hi»
Cause I could tell by the gleam in your eye
You like cats with dough that fold up
22's when they roll up
Ma you need to slow up, hold up
Here’s a proposition, on the real ma, he got to listen
I know he’s loud, cause the top is missin
But you could be in the Tropics fishin
By the sea, mami poppin Crisses
Though it seem kinda optimistic
I got green and a pot to piss in
Fuck with me, you got a lot to witness
Cause I’ma have you
I know what you’ve been through
Sometimes love is so cruel
(Sometimes love)
Oh, yes it is
(Sometimes, oh yeah)
I know I ain’t perfect, but I’ll be there for you
(I ain’t perfect, but I’ll be there for you)
Oh yes I will (oh, yes I will)
Wa hoo, I know that love
Don’t give you a fan sometimes
Sometimes what you gotta, what you gotta
You gotta reach down and play it with your poker face
— 2X — w/ ad libs

(traduzione)

Giovane, carina e senza cuore
E il mio uomo CTzy
Lo fa sembrare facile
E il generale P D-I doppio D-Y
Scopri perché voliamo
Ora puoi canticchiare tutto quello che vuoi, sborrare tutto quello che vuoi
Ma io non sono Mase, quindi esegui tutto quello che vuoi
Siediti lì, fai lo stupido se lo desideri
Trascorri tutta la tua vita negli slum, se vuoi
Io mangio bene, mangio briciole se vuoi
E continua a perdere tempo con i barboni, se vuoi
Ho avuto tempo però, sai come va la canzone
Il mio nome ha un peso, lontano da un John Doe
È così strano come il gioco mi abbia fatto crescere il braccio
Vivevo in blocchi di celle, ora vivo in condomini
E ogni mattina mi sento come Alonzo
Il numero uno nelle classifiche pop e tua madre lo sa
Ogni volta che mi fermo, c'è uno spettacolo di auto
Giovani gatti, continuate a sembrare il capo honcho
La mia escargot la mia auto fa una e sessanta
Il Fargo Parto del mondo
Io e Puff come il «Ranger solitario, Tonto»
Lascia il club e noi partiamo con un intero carico di auto
E abbiamo ottenuto valutazioni migliori rispetto a un nuovo spettacolo di gong
Ma adesso devi lasciare andare il mio braccio, dai ma
So cosa hai passato
A volte l'amore è così crudele
(Qualche volta)
Oh si lo è
(Oh si lo è)
So di non essere perfetto, ma ci sarò per te
(Sarò lì per te piccola)
Oh sì lo farò (oh woo woo)
Uh, dai un'occhiata
Scegli di perdere, solo perché sei confuso
Se tu fossi con me, probabilmente andrei a maltrattarli amico
Ma corri in giro per le scarpe da autobus
"Invece di 22 è quella crociera
Come abuserai del maleducato
Ragazza, stai correndo con un tipo popolare
Bottiglie di poppin di Voo
Ora mi hai visto e non sei dell'umore giusto
Ragazza, ti ha sul blocco con i suoi tizi
Diversi orologi tra cui scegliere
Bambina, penso che tu mi abbia confuso
È come una sedia su un divano
Ma dille Oprah, vedendo Russell con un paio di mocassini
È evidente, è irrilevante, eri elegante
Ti ho insegnato l'etichetta corretta, per il gusto di farlo
È come se mi sentissi, ma non ne sentissi l'odore
Provo a parlare ma tu rimani su qualche merda urlante
Poi ti lamenti delle cose che ottiene Helen
Lasciami e ottieni lo stesso trattamento che riceve un criminale
So cosa hai passato
A volte l'amore è così crudele
(A volte l'amore può essere così crudele)
Oh si lo è
So di non essere perfetto, ma ci sarò per te
(Sarò lì per te)
Oh sì lo farò (oh sì lo farò)
Eh, si
Yo sono il tipo quando arrivo
Mami, faccio quello che voglio
Per quanto riguarda te se ti voglio
Ora non sono venuto qui per perseguitarti
Quindi puoi avere un atteggiamento se vuoi
Ti ho, motivo per cui
In tutte e quattro le stagioni volo
Sono un giocatore, non c'è motivo per mentire
Non c'è motivo per te che vai avanti
Senza spremere un «ciao»
Perché potrei dirlo dal bagliore nei tuoi occhi
Ti piacciono i gatti con la pasta che si piega
22 quando si arrotolano
Ma devi rallentare, resistere
Ecco una proposta, sulla vera mamma, deve ascoltare
So che è rumoroso, perché la parte superiore è mancante
Ma potresti essere alla pesca dei Tropici
In riva al mare, mami poppin Crisses
Anche se sembra un po' ottimista
Ho il verde e una pentola in cui pisciare
Fanculo con me, hai molto da testimoniare
Perché ho te
So cosa hai passato
A volte l'amore è così crudele
(A volte amore)
Oh si lo è
(A volte, oh sì)
So di non essere perfetto, ma ci sarò per te
(Non sono perfetto, ma ci sarò per te)
Oh sì lo farò (oh sì lo farò)
Wa hoo, conosco quell'amore
Non darti un fan a volte
A volte quello che devi, quello che devi
Devi allungare la mano e giocarci con la tua faccia da poker
— 2X — con lib