Traduzione del testo della canzone Hårt mot hårt - Looptroop Rockers, Cleo

Hårt mot hårt (originale)

Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x4
E så sjukt trött på att bli spottad på
Dom säger Vem ska du va, vem ska du bli?
Du kommer inte bli nånting om du inte blir som vi
Så de e bara att hålla käft och lev ett liv
Utan alternativ rätta in sig i ledet
Stick inte ut gör inget väsen av dig
Du är ett nummer, en streckkod och de läser av dig
För att hålla dig i schack
För att hålla dig på plats och vårat land intakt
Så dövörat på ingen tvekan
De vågade aldrig leva ut dom var fega
Rädda för kvinnor, för färger, förnekar
Sina misslyckanden står där och pekar
På någon annan för att sparka neråt
Men du är inte skyldig nånting vi ser dom
Små människor sårade egon
Hatar att du vågar hålla käften mer sånt
Och du behöver inget tillstånd för att ta ton
För att förändra din situation
Ditt vapen är din ambition och dina drömmar är din ammunition
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjuk trött på att bli spottad på
Folk e trött på skiten, trött på att slita för inget, trött på politiken
Trött på politruken, de håller oss i mörkret
Trötta på bostäder fulla med fukt och med mögel
På att alla ska se ut som en
Lära ungarna att ingen av dom duger än
Längtar till kniven betalar för en sjukhussäng
Och skär bort all din karaktär min lilla vän
Och de snackar om politikerföraktet
Men gör det tydligt att det riktiga föraktet
Utövas av dom som sitter där på makten
—— mosar oss som är på marken men vi tänker
Sätta hårt mot hårt, sätta hårt mot sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt
mot hårt
Trötta på att bli bedömda utifrån sitt kön
Göra dubbla jobbet men bara få halvlön
Och när det sjuka anses vara det normala
(CLEO:)Trött på män som ska föra våran talan
Du kan kalla mig en feminist!
Kalla mig vad du vill för det säger shit
Vad jag tycker om saken är klar
Inte värt att skriva några fucking bars så vad?
Men jag hatar på saker och ting
Att vi väljer att blunda för kraven som finns
Man kan undra vad det innebär Att bli behandlad som mindre värd
Vet du vad jag fått höra sen dag ett?
Om och om och om igen sen dag ett
Att jag är bra för o va tjej, att jag e bra för o va fucking brud
Så trött på att sätta hårt mot hårt Jag e så jävla trött på att bli spottad på
Vi e inte lika, inte lika nånstans
Ger inte vika fan jag krigar konstant
Ge mig balans, ge mig kvinna man
Jag vill ha vackert och fult, ge mig yin och yang Vad?
Jag skiter i vad som är sant Ja e fitta, ja e din mamma, jag e militant
Sätta hårt mot hårt som innebär sätta hårt mot hårt x3
E så sjukt trött på att bli spottad på

(traduzione)

Mettere duro contro duro che significa mettere duro contro duro x4
E così stanco di essere sputato addosso
Dicono chi sarai, chi sarai?
Non diventerai nulla se non diventerai come noi
Quindi vogliono solo stare zitti e vivere una vita
Senza alternative allineati con la linea
Non distinguerti non ha senso per te
Sei un numero, un codice a barre e loro ti leggono
Per tenerti sotto controllo
Per mantenerti al suo posto e il nostro Paese intatto
Così sordo senza alcun dubbio
Non hanno mai osato vivere come dei codardi
La paura delle donne, dei colori, nega
I loro fallimenti stanno lì e puntano
Su qualcun altro da buttare giù
Ma tu non devi nulla noi li vediamo
Le piccole persone feriscono l'ego
Odio che tu abbia il coraggio di stare zitto di più in quel modo
E non hai bisogno di un permesso per prendere il tono
Per cambiare la tua situazione
La tua arma è la tua ambizione e i tuoi sogni sono le tue munizioni
Mettere duro contro duro che significa mettere duro contro duro x3
E così stanco di essere sputato addosso
La gente è stanca della merda, stanca di lavorare per niente, stanca della politica
Stanchi della polizia, ci tengono all'oscuro
Stanco di case piene di umidità e muffa
Che tutti dovrebbero assomigliare
Insegna ai bambini che nessuno di loro è ancora abbastanza bravo
Desiderio del coltello per pagare un letto d'ospedale
E taglia via tutto il tuo carattere, mio ​​piccolo amico
E parlano del disprezzo per i politici
Ma chiarisci che il vero disprezzo
Esercitato da chi è al potere
—— schiaccia noi che siamo a terra ma pensiamo
Metti duro contro duro, metti duro contro metti duro contro duro che significa metti duro
contro duro
Stanchi di essere giudicati dal loro genere
Fai il doppio del lavoro ma ottieni solo la metà dello stipendio
E quando i malati sono considerati normali
(CLEO:) Stanco degli uomini per portare il nostro caso
Puoi chiamarmi femminista!
Chiamami come vuoi perché dice merda
Quello che penso della questione è chiaro
Non vale la pena scrivere delle battute del cazzo e allora?
Ma odio le cose
Che scegliamo di chiudere un occhio sulle richieste che esistono
Ci si può chiedere cosa significhi essere trattati come meno degni
Sai cosa ho sentito dal primo giorno?
Ancora e ancora e ancora e ancora dal primo giorno
Che sto bene per la tua ragazza, che sto bene per la tua fottuta sposa
Così stanco di mettere duro contro duro, sono così fottutamente stanco di essere sputato addosso
Non siamo uguali, non siamo uguali da nessuna parte
Non mollare accidenti, io combatto costantemente
Dammi equilibrio, dammi donna uomo
Voglio bello e brutto, dammi yin e yang Cosa?
Cago in ciò che è vero Sì e figa, sì e tua madre, io e militante
Mettere duro contro duro che significa mettere duro contro duro x3
E così stanco di essere sputato addosso