Testi di Cinci - Lora

Cinci (originale)

Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Ca niste constelatii de neon
Le privim de sus, de la balcon
De parca am fi ajuns niste supereroi
Si obositi, ne odihnim din zbor
Imi place mana ta pe umarul meu, gol
Dar cel mai mult
Imi place cand
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret
Luminile orasului se trezesc aici, sub noi
Dar lumineaza ca un soare stins
Pe langa focul ce-i in noi aprins
Suntem de vise plini si de temeri goi
Nu mai am niciun regret deja
Imi place cand fumam aceeasi tigara
Sub geaca ta
Dar cel mai mult
Imi place cand
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret
E o limita fina intre intuneric si lumina
Acum vad totul clar, sunt pregatita
Si ploi si placere, pot sa vina, sa vina
E o limita fina intre intuneric si lumina
Dar mainile tale ma fac senina
De ploi, de placere o sa-mi tina
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si deseneaza un univers
In care vreau sa locuiesc
Cinci degete ale mele
Se plimba la tine pe piele
Si iti scriu incet, incet
Pe piept, un secret

(traduzione)

Le luci della città si svegliano qui sotto di noi
Come costellazioni al neon
Li guardiamo dall'alto, dal balcone
È come se fossimo dei supereroi
E stanchi, ci riposiamo in volo
Mi piace la tua mano sulla mia spalla nuda
Ma il massimo
Mi piace quando
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E disegna un universo
Dove voglio vivere
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E ti scrivo lentamente, lentamente
Sul petto, un segreto
Le luci della città si svegliano qui sotto di noi
Ma brilla come un sole che svanisce
Oltre al fuoco che arde in noi
Siamo pieni di sogni e paure vuote
Non ho già rimpianti
Mi piace quando fumo la stessa sigaretta
Sotto la tua giacca
Ma il massimo
Mi piace quando
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E disegna un universo
Dove voglio vivere
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E ti scrivo lentamente, lentamente
Sul petto, un segreto
C'è una linea sottile tra oscurità e luce
Ora vedo tutto chiaramente, sono pronto
E le piogge e il piacere possono venire, possono venire
C'è una linea sottile tra oscurità e luce
Ma le tue mani mi rendono sereno
Mi impedirà di piovere, di piacere
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E disegna un universo
Dove voglio vivere
Cinque delle mie dita
Cammina sulla tua pelle
E ti scrivo lentamente, lentamente
Sul petto, un segreto