Traduzione del testo della canzone Fără el - Lora

Fără el (originale)

Noaptea nu va mai fi la fel
Fără mine şi fără el
Mă întreb cum voi rezista
Când va fi cu altcineva
Poate e mai frumoasă
Poate o duce acasă
Locul în care ne sărutam
Unde ne iubeam
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Nu mai ştiu ce am vrut să-ţi spun
Am rupt poze din album
Ştiu că nu va fi uşor
Să mă împac cu al tău dor
De ce durează atât de mult
Să o iau de la-nceput?
Crede-mă, îmi este greu
Parcă nu sunt eu
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept

(traduzione)

La notte non sarà la stessa
Senza di me e senza di lui
Mi chiedo come resisterò
Quando è con qualcun altro
Forse è più carina
Magari portala a casa
Il posto dove ci siamo baciati
Dove ci amavamo
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti
Non so cosa intendessi
Ho strappato le foto dall'album
So che non sarà facile
Lasciami riconciliare con il tuo desiderio
Perchè ci mette tanto
Devo prenderlo dall'inizio?
Credimi, è difficile per me
Non è che sono io
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti
E la strada della vita ci separa
In qualsiasi altro posto
E forse è ingiusto
Ad aspettarti