Traduzione del testo della canzone Îmi Cer Iertare - Lora

Îmi Cer Iertare (originale)

Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Mă faci să mă simt ca o cerșetoare-n colț de stradă
Nici să plâng nu pot, cerșesc iubire
Ți-o dăruiesc pe-a mea
Aici nu-i nimeni să mă vadă
Tu nu știi să lași, las de la mine
Tot timpu' așa-i finalu'
Greu, mereu fără culoare
De-aș avea curaj să fug în lume
Aș pune capăt, chiar dacă am greșit
Îmi cer iertare
Poate într-o zi, de vrei, îți vei aminti de noi
Mă întorc și fug, nu mai, nu mai suport de dor
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh
Stau, aștept mereu, privesc o umbră
Mai bine pleacă acum
Dar ia cu tine poza noastră
Hei, aici sunt eu, nu sunt celebră
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioară din orchestră
Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Tu și acum ești mut
Dar nu-i nimic, doar ești expert
Nici să spui «Nu pot», știi și tu bine
Să ai curaj să spui «Îmi cer iertare» și te iert
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Poate într-o zi, de vrei
Îți vei aminti
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh

Îmi Cer Iertare (traduzione)

Dai, dai, dai il massimo
Mi fai sentire un mendicante all'angolo di una strada
Non riesco nemmeno a piangere, chiedo amore
Ti darò il mio
Nessuno è qui per vedermi
Tu non sai come partire, io ti lascio
Tutto il tempo 'questa è la fine'
Duro, sempre incolore
Se solo avessi il coraggio di scappare dal mondo
Lo metterei fine, anche se mi sbagliavo
chiedo scusa
Forse un giorno, se vuoi, ti ricorderai di noi
Mi giro e corro, non più, non sopporto più la nostalgia
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
Mi scuso, eh si
Mi dispiace, sì
Mi dispiace, eh si eh eh
Mi dispiace, sì
Mi siedo, aspetto sempre, guardo un'ombra
È meglio che tu te ne vada ora
Ma porta la nostra foto con te
Ehi, eccomi qui, non famoso
Tu dirigi, io sono solo un violinista nell'orchestra
Dai, dai, dai il massimo
Sei ancora stupido
Ma va bene, sei solo un esperto
Non sai nemmeno come dire "non posso"
Abbi il coraggio di dire "Chiedo scusa" e di perdonarti
Voglio il tuo perdono
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
Forse un giorno, se vuoi
Ricorderai
Voglio il tuo perdono
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
E mi scuso duro, duro, duro, duro, duro
Voglio il tuo perdono
Mi scuso, eh si
Mi dispiace, sì
Mi dispiace, eh si eh eh
Mi dispiace, sì