Testi di Pleacă - Lora

Pleacă (originale)

Tu, hipnotizat complet
De clipa, de stare, de muze ce vin si trec
Tu m-ai lasat sa cred
Ca-n intuneric sunt regina noptii din buchet
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Tu chiar ai incercat
Egoist, din fire, sa ma-ntorci la perna ta
Gol in inima ta
Uiti ca ne-am salvat unul pe celalalt candva
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Nu mai am lacrimi sa plang si nici chef sa te ascult
Te doare ca nu ma doare, ce fel de om esti tu, acum
Am ales sa punem punct, de pe jos sa ma adun
Si-am sa merit o medalie cand o sa te scot din gand
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

(traduzione)

Tu, completamente ipnotizzato
Il momento, lo stato, le muse che vanno e vengono
Me l'hai fatto credere
Come nel buio, sono la regina della notte nel bouquet
Finché vieni, inganni quando rimani
Gioco mentale, grande assassino
Come mai vieni così ogni tanto
Sii onesto con te stesso, almeno
Vai qui e non passare
Ieri parlavo la stessa lingua
Oggi fai finta di non capire
Vai via, vai per la tua strada
Ieri mi hai mostrato i passaggi
Oggi ti perdi dentro
Sono arrivato fin qui
Chiudiamo i nostri cuori
Quando un mondo ci separa
Non pensare che sia colpa tua
Ci hai davvero provato
Egoista, per natura, a riavermi sul tuo cuscino
Vuoto nel tuo cuore
Guarda, ci siamo salvati l'un l'altro una volta
Finché vieni, inganni quando rimani
Gioco mentale, grande assassino
Come mai vieni così ogni tanto
Sii onesto con te stesso, almeno
Vai qui e non passare
Ieri parlavo la stessa lingua
Oggi fai finta di non capire
Vai via, vai per la tua strada
Ieri mi hai mostrato i passaggi
Oggi ti perdi dentro
Sono arrivato fin qui
Chiudiamo i nostri cuori
Quando un mondo ci separa
Non pensare che sia colpa tua
Non ho più lacrime da piangere e non ho più voglia di ascoltarti
Fa male che non fa male, che tipo di uomo sei ora
Ho scelto di porre fine, di radunarmi per terra
E mi merito una medaglia quando ti tolgo dalla testa
Vai qui e non passare
Ieri parlavo la stessa lingua
Oggi fai finta di non capire
Vai via, vai per la tua strada
Ieri mi hai mostrato i passaggi
Oggi ti perdi dentro
Sono arrivato fin qui
Chiudiamo i nostri cuori
Quando un mondo ci separa
Non pensare che sia colpa tua