Traduzione del testo della canzone Te Rog - Lora

Te Rog (originale)

Văd că ți-ai făcut un obicei să mă rănești în suflet
Șoaptele tale par urlete care lovesc în simțire și-n cuget
Hei, uită-te în ochii mei, nu mă lăsa în urmă
Nu mă lăsa în urmă
Nu vreau vise pierdute la zare
Suflete puse pe jar
Filme rulate și iar
Buzele tale mă mint și mă ceartă
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale mă dor
Pielea ta umedă, zâmbetul care mă rupe
Mă scoate din minți și mă arde rău
Te rog, nu mai văd iubire-n zâmbetul tău
Te rog, iar ne pierdem în detalii fără rost
Te rog, arde rece locu-n sufletul meu
Cred că mi-am făcut un obicei să-mi zic că va fi bine
Știu că mă mint și mai știu că mai tare mă doare să renunț la tine
Hei, când privesc în ochii tăi nu mă mai văd pe mine
Nu mă mai văd pe mine
Nu vreau vise pierdute la zare
Suflete puse pe jar
Filme rulate și iar
Buzele tale mă mint și mă ceartă
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale mă dor
Pielea ta umedă, zâmbetul care mă rupe
Mă scoate din minți și mă arde rău
Te rog, nu mai văd iubire-n zâmbetul tău
Te rog, iar ne pierdem în detalii fără rost
Te rog, arde rece locu-n sufletul meu
Gura ta mușcă și-n păr
Mâinile tale mă dor
Pielea ta umedă, zâmbetul care mă rupe
Mă scoate din minți și mă arde rău
Nu mai văd iubire-n zâmbetul tău
Văd că ți-ai făcut un obicei
Să mă rănești în suflet
Să mă rănești în suflet

Te Rog (traduzione)

Vedo che hai preso l'abitudine di ferire la mia anima
I tuoi sussurri suonano come urla che colpiscono i tuoi sensi e i tuoi pensieri
Ehi, guardami negli occhi, non lasciarmi indietro
Non lasciarmi indietro
Non voglio sogni persi in lontananza
Anime ardenti
Film girati di nuovo
Le tue labbra mentono e mi rimproverano
La tua bocca ti morde i capelli
Ti fanno male le mani
La tua pelle bagnata, il sorriso che mi spezza
Mi fa impazzire e mi brucia gravemente
Per favore, non vedo più amore nel tuo sorriso
Per favore, ci stiamo perdendo in dettagli inutili
Per favore, il posto nella mia anima è freddo
Penso di aver preso l'abitudine di dire a me stesso che andrà tutto bene
So che sto mentendo, e so che fa molto male rinunciare a te
Ehi, quando ti guardo negli occhi, non mi vedo più
Non mi vedo più
Non voglio sogni persi in lontananza
Anime ardenti
Film girati di nuovo
Le tue labbra mentono e mi rimproverano
La tua bocca ti morde i capelli
Ti fanno male le mani
La tua pelle bagnata, il sorriso che mi spezza
Mi fa impazzire e mi brucia gravemente
Per favore, non vedo più amore nel tuo sorriso
Per favore, ci stiamo perdendo in dettagli inutili
Per favore, il posto nella mia anima è freddo
La tua bocca ti morde i capelli
Ti fanno male le mani
La tua pelle bagnata, il sorriso che mi spezza
Mi fa impazzire e mi brucia gravemente
Non vedo più amore nel tuo sorriso
Vedo che ne hai preso l'abitudine
Per ferire la mia anima
Per ferire la mia anima