Traduzione del testo della canzone Brother (Last Ride) - Lord Huron

Brother (Last Ride) (originale)

How long have I known you, brother?
Hundreds of lives, thousands of years
How many miles have we wandered
Under the sky, chasing our fear?
Some kind of trouble is coming
Don’t know when, don’t know what
I will stand by you, brother
Till the daylight comes or I’m dead and gone
I’ve shared my life with you, brother
Since I recall, you’ve been my friend
You say we’re not like the others
Still, we must die;
all things must end
I know we can’t stop what’s coming
But I will try, oh, how I’ll try
Will you fight with me, brother?
One last time, one last fight?
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
~chanting~
~chanting~
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end
Don’t turn away, don’t tell me that we’re not the same
We face the fire together, brothers till the end
Don’t run away — our time will come, but not today
I stand beside you, brother, with you till the end

Brother (Last Ride) (traduzione)

Da quanto tempo ti conosco, fratello?
Centinaia di vite, migliaia di anni
Quante miglia abbiamo vagato
Sotto il cielo, inseguendo la nostra paura?
Sta arrivando un qualche tipo di problema
Non so quando, non so cosa
Ti starò accanto, fratello
Finché non verrà la luce del giorno o sarò morto e scomparso
Ho condiviso la mia vita con te, fratello
Da quando ricordo, sei stato mio amico
Dici che non siamo come gli altri
Tuttavia, dobbiamo morire;
tutte le cose devono finire
So che non possiamo fermare ciò che sta arrivando
Ma proverò, oh, come proverò
Combatterai con me, fratello?
Un'ultima volta, un ultimo combattimento?
Non voltarti, non dirmi che non siamo gli stessi
Affrontiamo il fuoco insieme, fratelli fino alla fine
Non scappare: arriverà il nostro momento, ma non oggi
Ti sto accanto, fratello, con te fino alla fine
Non voltarti, non dirmi che non siamo gli stessi
Affrontiamo il fuoco insieme, fratelli fino alla fine
Non scappare: arriverà il nostro momento, ma non oggi
Ti sto accanto, fratello, con te fino alla fine
~cantando~
~cantando~
Non voltarti, non dirmi che non siamo gli stessi
Affrontiamo il fuoco insieme, fratelli fino alla fine
Non scappare: arriverà il nostro momento, ma non oggi
Ti sto accanto, fratello, con te fino alla fine
Non voltarti, non dirmi che non siamo gli stessi
Affrontiamo il fuoco insieme, fratelli fino alla fine
Non scappare: arriverà il nostro momento, ma non oggi
Ti sto accanto, fratello, con te fino alla fine